Currant. Asal-usul tembung lan legenda Slavia

Ing sasi kepungkur, akeh currants tansaya akeh ing wilayah modern Moskow. Dipercaya yèn pisanan modhèl modhèrn diprakirakaké déning Nabi Oleg taun 880. Loro-lorone kali Moskwa isih disebut Smorodinka, lan ing pesisir kasebut belukar kasebut dadi surem. Mesthi, para ilmuwan ora nyengkuyung kasunyatan pambangunan ibukutha Rusia dening Pangeran Yury Dolgoruky. Nanging, mungkin wae sejarah wis bali maneh.

Interpretasi utama makna "currant"

Salah sawijining tanduran sing paling terkenal saka Slavia yaiku currant. Asal saka tembung ing basa Rusia, sing diarani shrub sing misuwur, nduweni rong versi. Miturut salah sawijining wong, tembung "bau". Ing jaman Rus Kuno, tegese "mambu", "wangi". Punika tegesipun tembung saged gadhah konotasi positif lan negatif.

Tembung "Currant" asalé saka tembung kuna "Smorod", kang sadurunge bisa diarani ambu ora enak lan dupa. Miturut versi liya, tembung "Currant" asalé saka tembung "Nugget", sing tegese "kanthi lair, ora duwe wiwitan".

Panggilan pisanan saka Semono uga Sindhunata

Ana legenda miturut sing woh wohan beri currant pisanan dites dening Arab ing abad kaping-7 Masehi. E. Lajeng penerusipun Raja Mohammed minggah tahta Damaskus, lan tentara Muslim bersenjata nyerang Spanyol. Conquerors mutusaké kanggo mangan woh beri abang, sing diarani kaya rudo pekso Palestina. Banjur beri kasebut "Ribes". Nanging wilayah Rusia currant wis ora tau diimpor. Iki ditemokake dening Slavs ing wangun siap digawe. Mulane, etimologi saka tembung "currant" wis tepat ing basa Slavia.

Legenda Jembatan Kalinov

Tembung iki uga nduweni minat khusus sajroning mitos akeh babagan misterius kali kanthi jeneng sing padha. A currant with the fiery waves that divides the world of the living from the world of the dead, melu Bridge Kalinov. Path saka pahlawan mitos Slavia menyang donya dewi pati Morana dipenuhi hambatan. Salah sijine yaiku kali Smorodina. Asal saka tembung kanthi versi liya tegese warna kali iki - "abang, geni". Sawetara peneliti yakin yen makna sing padha diwenehake marang tembung "Bridge Kalinov". Sawise kabeh, tembung "viburnum" uga ateges "geni abang", "abang-panas".

"Kalinov Bridge" yaiku etimologi saka tembung kasebut. Currant lan mburu mammoths

Ilmuwan liyane percaya yen jeneng jambatan mitos kasebut ora amarga werna, nanging amarga digawe saka cabang saka wit viburnum. Asal saka jeneng iki uga amarga mburu wong kuna kanggo mammoths. Kanggo nyekel kéwan kuna, jeblugan jugangan sing ditutupi cabang, biasane disusun. Iki cabang, miturut peneliti, minangka basis mitos saka Kalinov Bridge. Kanggo nyekel mammoth, mlebu ing arah tartamtu kanthi cabang-cabang geni, sing dadi prototipe saka kali kanthi gelombang geni.

Analog ing mitos negara liya

Kali mati ora mung ana ing epik Slavia. Contone, ing mitos Yunani kuno, aliran Styx dikenal . Liwat jiwane dheweke ditransfer menyang kerajaan Hades sedhih surem. Nanging, ora kaya jeneng Slavik, pinggir kali ora dipisahake dening jembatan. Ing mitos kuna Yunani, wong mati nyabrang kali lunyu (Summer) lan kali kesedihan (Acheron) ing kapal saka Acheron operator. Miturut gagasan Hellenes, kali kasebut, sing kalebu saka ombak geni, nggambarake kendala kanggo nyawa, misahake donya sing urip saka ing antarane wong mati.

Pedunung ing pesisir Currant

Mungsuh liya ing dalan saka sawijining jagad menyang jagad liya yaiku penjaga elek - Serpent, utawa Miracle-Yudo. Kanthi dheweke ing Jembatan Kalinov, para pahlawan mitos Slavia kuna perang. Baba Yaga uga dadi karakter kondhang sing manggon ing jembatan Kalinov ing pinggir Kali Smorodina. Asal saka tembung "Yaga" nduweni akeh interpretasi. Etnographer Rusia N. Abramov ngusulake menawa asal saka jeneng busana.

"Yaga", utawa "Yagushka" minangka subyek saka lemari es saka Slavia kuna, sing dipigunakaké nganggo wulu njaba. Iki jenis busana minangka atribut wajib roh jahat ing mitos Slavik lan kapercayan. Nanging sawetara peneliti lunga manèh ing gagasan-gagasan babagan kenapa jeneng kasebut ditampa dening penduduk mitos Kali Smorodina. Asal saka tembung "Yaga" digandhengake karo istilah kuna Yagya, sing artine "kurban". Tembung "wanita", yen diucapake kanthi emphasis ing suku kata pungkasan, tegese konsep "pertapa".

Ngendi Currant nyata?

Miturut sawetara asumsi, Kali Smorodin nduweni prototipe sing nyata. Para ilmuwan sing kasengsem ing tembung "Smorodina" kedaden, percaya yen nyatane iki jenenge Sister kali, dumunung ing sacedhake St Petersburg. Jeneng asline - Sisteryoke - asal saka basa Finnish. Tembung "Sister" ing basa Finlandia tegese "currant", lan "yoke" tegese "kali". Hipotesis iki dikonfirmasi kanthi legenda Kali Smorodin. Sawise kabeh, miturut legenda, kali iki kerep ngubengi rawa-rawa, lan dheweke rame lan kasar. Karakteristik sing padha yaiku karakteristik Kali Sister.