Tatanan, Pendidikan menengah lan sekolah
Harmonization kaping ing Inggris
Ing Inggris, ana kedadean grammatical, dikenal minangka urutan, utawa kaping persetujuan. Yen sisih utama saka predikat ukara sijine ing ing wektu kepungkur (utamané ing Past langgeng), iki bakal kuning kumpul owah-owahan ing tembung formulir angger-angger sambetaken kaliyan. Paling asring shift kuwi ana Ngonversi wicara langsung menyang langsung yen perlu.
Harmonization saka kaping: meja lan aturan
Ing kasus-kasus ngendi bagean utama saka proposal punika slozhnopodchinonnogo tembung ing saiki utawa mangsa tegang, kriyo ing bagean sambetaken ora winates kanggo aturan lan bisa dadi ing sembarang wujud sak wentoro dikarepake. Nanging, yen tembung ing angger-angger utama, kang tumindak minangka predikat, diselehake ing salah siji kaping pungkasan, ing sisih liya mbutuhake owah-owahan ing sistem tartamtu. Ing Rusia, kedadean iki ora ana. Iki salah siji saka akeh fitur grammatical duweni dening Inggris (wektu persetujuan). meja bakal ndeleng prabédan.
| wicara langsung | wicara ora langsung | ||
| Saiki kaping klompok (nyata) | |||
saiki ora langgeng (Japanese) | Angela ngandika: "Aku bisa ing". Angela ngandika, "Aku nggarap iku." (Saya, ajeg utawa sok-sok, saka wektu kanggo wektu) | past langgeng (Japanese) | Anglela ngandika dheweke makarya ing. Angela bilih karya (makarya) ing. |
saiki Progressive (Dadi) | Cecilia marang kita: "Aku apa ing wayahe". Cecilia marang kita: "Aku apa ing wayahe." | past dadi (Progressive) | Cecilia marang kita dheweke iki digunakake ing wayahe. Cecilia marang kita dheweke sibuk (apa) ing wektu iku. |
| saiki Perfect | We panginten: "Maria wis makarya banget dina iki". We panginten: "Maria iya proyek gedhe iki." (Lan saiki asil katon) | past Perfect | We panginten sing Maria wis kerjo banget dina. We panginten sing dina Maria iya proyek gedhe. |
Saiki Perfect dadi | Camilla sambat: "Aku wis nggarap limang jam bebarengan. Camille complains: "Aku bisa limang jam." | Past Perfect dadi | Camilla ngeluh dheweke wis digunakake kanggo limang jam bebarengan. Camille ngeluh sing makaryakke limang jam lengkap. |
| Past kaping klompok (liwati) | |||
| past langgeng (Japanese) | Clara makarya ing ngarep. Clara makarya ing ngarep. | past Perfect | We ketemu metu sing Clara wis makarya ing ngarep. Kita sinau sing Clara iki digunakake ing ngarep. |
| past dadi (Progressive) | Ngerti: "Daria iki digunakake kene wingi". Dheweke mangerténi: "Daria makarya kene wingi." | Past Perfect dadi | Kang sumurup yen Daria wis digunakake ana ing dina sadurungé. Kang sumurup yen Daria makarya ana ing dina sadurunge. |
| past Perfect | Maria ngandika: "Aku wis kerjo apik". Maria banjur matur: "Aku iya proyek apik." | past Perfect | Maria manawa dheweke wis makarya apik. Maria manawa isa uga. |
Past Perfect dadi | Diana marang kita: "Aku wis nggarap proyek sing rong taun". Diane marang kita: "Aku wis nggarap proyek iki kanggo rong taun." | Past Perfect dadi | Iku dadi dikenal dheweke wis nggarap proyek sing rong taun. Iku sinau sing Diane makarya ing (kanggo) project kanggo rong taun. |
| Future Times Group (mangsa) | |||
| Future langgeng | Ben ngandika: "Aku bakal digarap" Ben ngandika, "Aku bakal bisa sing." | Future Kepungkur (Japanese) | Ben janji bakalan bisa ing. Ben janji bakalan bisa ing. |
| Future dadi | Padha ngandika marang aku: "Dheweke bakal digunakake". Aku iki marang: "Iku bisa." | Future dadi ing Past ing | Aku iki marang sing mbokmenawa dheweke bakal digunakake. Aku iki marang sing paling kamungkinan bakal bisa. |
| Future Perfect | Dheweke panginten: "Aku bakal wis dijarwakake buku dening ana". Dheweke panginten: "Aku bakal nerjemahake buku dening ana." | Future Perfect ing Past ing | Dheweke panginten dheweke bakal wis translated ing buku dening ana. Dheweke panginten sing buku dijarwakake dening ana. |
Future Perfect dadi | Sesuk John bakal wis maca lan basa buku iki kanggo rong sasi. Sesuk bakal suwene rong sasi, minangka Yohanes maca buku iki lan mengkono terjemahan. | The Perfect ing dadi Future ing Past ing | Kita sumurup sing sesuk John kang wis maca lan basa buku sing kanggo rong sasi. Kita sumurup sing sesuk bakal rong sasi, John maos lan nerjemahake iki (sing) buku. |
Adverbs lan pronouns
Nalika owah-owahan sing digandhengake karo transisi kanggo wicara langsung, transformasi kedaden ora mung ing formulir grammatical, nanging uga ing sawetara tembung sopustvuyuschih: adverbs lan pronouns wektu.
- Ngandika: "Aku ngujo grojogan ing Taman Nasional dina". Ngandika: "Dina iki, aku ngujo grojogan ing Taman Nasional."
Gusti marang kita carane wong admired Grojogan dina. - Gusti marang kita carane admiring grojogan ing dina.
- Dheweke marang kita: "Wingi aku tuku iki sugih pirus". - Dheweke marang kita: "Wingi aku tuku iki sugih pirus."
Dheweke marang kita dheweke wis tuku sing pirus sugih dina sadurunge. - Wong dhateng kita bilih tuku sugih pirus wingi.
kriyo pengandaian
Panggunaan kriyo pengandaian ana sawetara fitur. Nalika ngoper menyang grup wektu liyane kadang sawetara owah-owahan sing digawe.
Ngganti kriyo pengandaian miturut sistem punika.
| wicara langsung | wicara ora langsung |
| bakal, bakal | ngatur |
| bisa | bisa |
| bisa | bisa |
| kudu | kudu (yen mbantah asumsi iki utawa bantahan logis) |
| kudu | kedah (yen kudu amarga kahanan njaba) |
| bakal | ngirim (yen saran iki) |
Ngandika: "Aku bisa mabur ing pesawat". - Panjenenganipun ngandika bilih panjenenganipun saged miber ing pesawat.
Ngandika: "Aku ngerti carane ngontrol pesawat." - Panjenenganipun ngandika bilih panjenenganipun bisa ngontrol bidang.
Nanging, ana sawetara kriyo sing ora ngganti: ngirim, ora kudu, ngatur, wis luwih, bisa, bisa uga, kudu, etc.
seng
Harmonization saka kaping ora aplikasi kanggo kabeh kasus. Ana sawetara seng:
1. Yen angger-angger sambetaken kaliyan nuduhake sembarang hukum ngelmu utawa kasunyatan kondhang, kang tetep tanpa bener saka pengaruh wong utawa panemu, banjur wektu rembagan punika dipun tilar.
- guru kita marang sing online lan banyu sing perlu kanggo kéwan.
guru kita bilih online lan banyu sing kewan perlu. - suku primitif durung ngerti Bumi dadi babak tengah sistem Solar kita - Srengéngé
suku primitif durung ngerti Bumi revolves sekitar pusat tata surya - srengenge.
2. Yen sampeyan nggunakake subjunctive ing ing sisih sambetaken kaliyan kriyo Panjenengan ora ngalih ing wektu sing beda.
- Yen angin padha kadhemen, dheweke bakal mulih. - Yen anginé kadhemen, dheweke bakal wis musna ngarep.
Aku sumurup yen angin padha kadhemen , dheweke bakal mulih. - aku sumurup yen angin kadhemen, dheweke bakal wis musna ngarep.
kedadean grammatical iki, minangka harmonisasiné wektu, ora ana ing Rusia. Kanggo Master materi iki, sampeyan kudu ora mung uga ngerti aturan, nanging uga bisa metu ing preparation sawijining usulan-usulan lan dialog karo topik. Salah siji cara sing paling apik - a retelling saka dialogues ing tembung dhewe.
Similar articles
Trending Now