Neck: jeneng lawas. Vocabulary kuna: jeneng awak bagean

Basa punika proses pancet ngganti lungse tembung anyar. Sawetara wong metu saka Vocabulary, amarga iku katon saka nggunakake obyek, kang disebut, contone, ing "kandang" (berth sudhut antarane kompor lan tembok) utawa "jas" (jinis sandhangan ndhuwur). Lan liya-liyane sing mboko sithik kang diganti dening anyar gedhe-gedhe. Contone, displacing tembung modern "gulu" jeneng lungse iki bagéan awak - ". Gulu" A "reptil" wis dawa wis diganti dening versi modern saka "selawase."

Ing artikel iki kita bakal pirembagan bab ical saka basa Rusia jenenge bagean awak manungsa lan apa kang archaisms, lan terus nganti saiki.

Vocabulary kuna: bagean awak

Supaya duwe sawetara idea saka apa nelpon beda bagean awak manungsa ing dina lawas, kita maringi dhaptar cendhak sing jeneng sinonim karo modern:

• rambute - rambute;
• pasuryan - pasuryan;
• pèrènging - bathuk a;
• reptil - kelopak mata;
• apel - murid ing;
• pipi - pipi;
• OS - tutuk;
• lambé - lambé;
• gulu - gulu;
• tangan tengen - tangan tengen;
• Shuitsev - tangan kiwa;
• driji - driji;
• Hand - sawit;
• konduktor - prau getih;
• Mosley - balung;
• daging - awak;
• Bangkekan - hip;
• Pes - wentis.

Lan sampeyan bisa ndeleng gambar kanggo kajelasan.

Mesthi, contemporaries kita, yen ora linguis, iku angel mangertos gambaran saka penyakit, ing dina lawas. Nyoba kanggo basa, contone, kombinasi kuwi - "kang zakozhnik ing Asal-Usul." Tembung-tembung "gulu" lan "zakozhnik" - jeneng kuna. "Neck" lan "godhok" - sing mitra modern sing. Dadi, diagnosa dadi metu dadi, "Gusti godhok ing gulu." A kombinasi "muter-Muter" iki ora gegandhengan karo fun mangsa. Sled disebut mandible ing - Empu, ing tuladha ing ndhuwur nuduhake rengat utawa dislocation.

Apa archaisms

jeneng lungse - gulu (gulu) ing pembuluh darah (vena), mata (mata), ing murid (Zenica), lan liya-liyane kadhaptar ndhuwur kagungane archaisms. Istilah iki digunakake ing basa diarani item paromosastro kang ora digunakake ing basa modern, padha diganti dening Words, nanging padha terus digunakake minangka stylistically ditandhani (sing, mung ing gaya tartamtu, contone, ing seni utawa bisnis).

Padha gelem nggunakake penulis novel sajarah, supaya ngirim semangat jaman, uga pujonggo, semangat kanggo menehi karya kang gaya dhuwur. Mulane, senadyan kasunyatan sing iki Unit paromosastro wis di-push metu saka nggunakake, padha ora ilang kabèh.

Kathah tembung lungse terus ana minangka bagéan saka ungkapan diadegaké:

• simpen iku;
• ing sakedheping mripat;
• Hough goyang (Hough - sisih mburi saka dhengkul, popliteal fossa);
• driji sikile;
• siji minangka driji;
• vena luh;
• ngusir vzashey (jahitan munggah utawa mburi gulu - uga gulu - cocok kanggo tembung modern "gulu").

jeneng lawas dadi kanggo prodhuksi tembung anyar

Iku ora langka, lan asale saka tembung lungse wis slamet kanggo dina saiki. Dadi tembung "jendhela" ing wektu kawangun ing kuna - "mripat". Kasunyatan sing windows ing omahé sadurunge nggawe wangun dibunderaké lan, ing kasunyatan, kapandeng kaya mata. Wis windows dawa ing kabeh bangunan, persegi dowo utawa kothak, lan jeneng lan kiwa. Saka jamak saka tembung ( "mata"), item paromosastro anyar njupuk Panggonan - "lan evidny", "in lan Ilmu Teologi", "pts saka nick", "pts ki".

Lan tembung "gulu" jeneng lawas - ". Gulu" Saka iku kawangun kriyo "kanggo howl," sing, "nggawe swara guttural." Wis mundur saka nggunakake tembung driji kuwi wis kawangun liwat jeneng menowo minangka "driji ing app," "driji saka iyub", "atki Perch". Saka tembung lawas tutuk lan brow wae ing modern - "tutuk ny", "naiz cangkeme", "rd tutuk" uga "wong ka".

Nggunakake tembung kuna ing medicine modern lan basa bisnis

Sawetara jeneng lawas awak bagean sing wadi ing terminologi medical. Contone, tembung kuna metatarsus denoting mlaku, nglairaké jeneng balung sikil, dumadi saka limang tube - "metatarsal".

hips Human ing Rusia padha disebut "sighs", lan wilayah ing igo - ". desahan" tembung iki saka saben dinten wicara wis dawa wiwit sirna, nanging terapi, gastroenterologist utawa bedah, istilah "iliac" ngandika kathah. Iki sabenere bagean awak sing dumunung ing ngisor iki igo.

Vocabulary kuna digunakake ing gaya resmi-bisnis. Contone, tembung "tumindak", "mobil", "saiki" lan kacepetan "ditempelake iku mau," "ing wangun apik" bisa asring ditemokaké ing Correspondence resmi utawa ing laku hukum.

Panggunaan archaisms ing sastra

Minangka kasebut sadurungé, nggunakake tembung lungse ing sastra punika cara kanggo menehi expressiveness wicara. Kerep banget technique iki pujonggo. Contone, ing ayat muni luwih terang tinimbang "driji", "pipi" utawa "gulu" jeneng lawas awak bagean iki - ". Gulu" "driji", "pipi" lan

Archaisms menehi wicara seni utamané serius lan swara luhur:

"Paling taun. Sampeyan sepisan maneh karo kula,

Nanging susah ketoke enom brow,

Eyes podernulis prihatin,

Busana bledug drifted "(AN Apukhtin).

Nanging, kerep padha digunakake, lan karo overtones ironic. Contone: "Kang sepah ora pengin ndeleng pangerten anak lan tangane kabeh ing fly! Nanging asring banget usaha ngengkel kanggo nggawe anak Ajaib gagal. Apa? ". technique iki cukup umum ing skits utawa karangan satirical.

Kasalahan ing nggunakake tembung lungse

Nyoba kanggo dekorasi teks lan nuduhake mati Vocabulary sugih, sawetara penulis nggunakake archaisms, tanpa njupuk menyang akun warno ekspresif sing. Amarga iki, teks katon ridiculous utawa katon mbingungake ing: "Sing nduwé kebon terus cepet weruh skills bisnis manager kang ..." utawa "Nanging perwira enom sengit malah pikiraken sujud gulu sadurunge panguwasa ...". Nalika sampeyan bisa ndeleng, ana cetha tembung lungse cecek. "Neck" lan "saw" mesthi luwih ing tetep karo gaya umum.

Sawetara penulis ing nggunakake tembung kuwi molak maknané. Contone: "Patemon iki dibukak bukti karu ...". Nanging kasunyatan sing kuna "bot-sih" - sinonim karo sifat modern "bot-sih" lan iku bisa digabung mung karo tembung "kritik". Penulis cetha cumadhang kanggo laporan kasus negatif, nanging ora angel mikir bab makna bener sing nggunakake tembung lungse.