Salah siji, sanadyan: nggunakake aturan, conto lan pakaryan

Akeh topik grammatical mbutuhake wawasan luwih rinci, minangka kesenjangan ing kawruh sing akeh hampering ora mung proses transmisi informasi ing basa target, nanging uga pangerten media wicara.

Ringkesan

Salah tema penting - tembung salah siji, ora. Panggunaan iki Unit paromosastro wis peculiarities tartamtu, amarga ing kasus sing beda-beda, padha bisa tumindak minangka adverbs, pronouns, utawa Uni. Padha uga digunakake ing macem-macem designs.

Minangka kanggo pronunciation saka ora / salah siji, biasane fonetis ngidini rong pilihan. Bentenipun disababaké mung dening peculiarities dialèk. kaku tumiba ing syllable pisanan.

• Ing UK, ngomong biasane [aɪðə], [naɪðə].
• Ing Amerika Serikat lan sawetara bagéan lor Inggris mbagekke versi [i: ðə], [ni: ðə].

tawaran luwih karo sawetara kasus tembung salah siji / ora, nggunakake bagean beda wicara, uga ing komposisi saka ungkapan tetep tartamtu.

Tambahan saka nggunakake beda Varian saka terjemahan "banget" lan "banget"

Versi paling umum saka terjemahan tembung "banget", "uga" sing sami Inggris banget, uga. Nanging, ana designs kang nggunakake tembung iki bakal salah.

Minangka dijarwakake tembung Russian "aku"? Gandrung jawaban kanggo statement dadi expression. Yen proposal kanca ana ing akur, apa sing arep ngomong "Aku", banjur digunakake banget. Yen sampeyan arep ngomong "aku" nanggepi statement negatif, sampeyan kudu nggunakake tembung kula sanadyan. Ing kasus-kasus iku, nalika nanggepi tembung interlocutor lan nggunakake partikel ora, kudu sijine salah siji.

Coba conto ing ngisor iki:

• Aku jus. - Me banget. (Aku jus -. Aku ki.)
• Aku ora seneng jus. - Me ora. (Aku ora kaya jus -. Aku ki.)
• Aku ora seneng teh. - Aku ora kaya teh salah siji. (Aku ora kaya teh -. Aku ora kaya teh). Utawa ora aja I. (aku uga ora kaya.)

Ing kasus loro pisanan sing cukup prasaja mangertos. Yen tembung "aku" iki kanggo nanggepi statement akur saka interlocutor, sampeyan nggunakake tembung kula banget. Yen sampeyan setuju karo proposal negatif, njawab kula sanadyan. Kasus katelu melu kombinasi partikel lan adverbs ora salah siji ing siji ukara.

Sanadyan / salah siji: biasane mbangun "utawa ... utawa ..." "Ora ... ora ..."

Ing istilah iki ing tembung ndhuwur ngawula minangka kumpulan. struktur padha karo Rusia "utawa ... utawa ..." punika Formula British salah siji ... utawa. Sing pisanan "utawa" nerjemahake minangka salah siji, lan liya - minangka utawa. Iku digunakake ing expression ing kasus-kasus nalika ana pitakonan saka milih antarane loro Unit, nanging sampeyan bisa milih mung siji bab.

conto:

• Salah siji sing nggawe lan njaluk ngapura saiki utawa aku arep ngomong ibumu. - Salah siji sing apologize sapunika, utawa aku arep ngomong ibumu.
• Padha arep pindhah salah siji kanggo Argentina utawa kanggo Venezuela kanggo mangsa preian. - Ing vacation mangsa, padha arep lunga, utawa Argentina, utawa Venezuela.

Yen sampeyan perlu kanggo nerjemahake ukara sing ngemot tembung "ora ... utawa", digunakake desain Inggris ora ... utawa.

conto:

• Sanadyan Maria utawa Ann nggawa buku iki. - Sanadyan Maria utawa Anne ora nggawa buku iki.
• Sampeyan bisa duwe n salah siji Icecream n utawa cake sadurunge nedha bengi. - Sampeyan ora bisa mangan es krim utawa cake sadurunge nedha bengi.

komentar

Penting, kanggo elinga yen, kados rumus Russian, ngendi saliyane "utawa" dienggo "ora" luwih partikel (Dheweke ora mangan ora iwak utawa ayam), versi Inggris saka partikel negatif tumiba: Panjenenganipun _ mangan ora iwak utawa daging . Ing kasus kaya mengkono, iku mokal ora nggunakake bebarengan karo struktur pesawat. rumus Inggris lan tabet menawa ukara negatif. Iki salah siji saka wiwitan kesalahane paling umum.

"Sembarang" lan "ora"

russian translation tembung "kabeh" gumantung konteks. Kanggo ngerti Suasana iki luwih gampang ing conto konkrit:

• buku kang bisa maca? - Sampeyan bisa njupuk apa wae mau. (Apa jenis buku aku maca - Sampeyan bisa njupuk apa wae mau.)

Contone nggambaraké cilik ngendi ana sawetara opsi (luwih saka loro). Yen sampeyan kudu milih salah siji saka loro iku, jawaban bakal minangka nderek:

• Sampeyan bisa maca salah siji (siji / saka wong-wong mau). - Sampeyan bisa maca (loro). Utawa ora, kang tegese "ora ana" (loro).

Wigati: Ing kasus ngendi sampeyan kudu nggunakake tembung "loro", digunakake loro. Contone:

• Aku buku. - Aku buku.

Bandingake conto ing ngisor iki:

• Aku ora buku. - Ora siji (ora loro) buku aku ora seneng.
• Aku ora bisa maca buku salah siji. - Aku bisa maca samubarang (loro) buku.
• Aku ora bisa maca buku apa wae. - Aku bisa maca buku apa (ing umum).

Salah siji, sanadyan: nggunakake phrases liyane

Meh saben tembung sing bisa nelusuri pesawat tartamtu ungkapan tetep, sampeyan kudu ngerti. Iki bakal nggawe wicara liyane warni lan ekspresif.

salah siji:

• ~ Way - kaya / sembarang tingkat;
• saka ~ arah - dening salah siji sisih;
• ing ~ cilik / acara - ing sembarang / ing kasus tartamtu;
• ing ~ tangan / sisih - loro-lorone;
• menehi sasi utawa supaya ~ cara - karo soko bisa saben sasi ing arah siji utawa liyane.

sanadyan:

• Aku ~ mati utawa ing - Aku ora bisa netepake, hesitating;
• ~ Fish utawa flesh- ora iwak utawa ayam;
• ~ Kene utawa ana - metu saka panggonan, ora kritis, iku ora Matter;
• ~ More utawa kurang saka - mung, mung, boten liya;
• ~ Way - sembarang cara utawa cara sing, sanadyan siji utawa sing liyane;
• ing ~ sisih - salah siji sisih.

Coba enrich Vocabulary aktif sing mblesek tambahan, mboko sithik memorizing phrases anyar.

Pakaryan karo jawaban

Kanggo kasil nguwaosi topik wae, apa iku pesawat saka aturan grammar utawa Vocabulary kanggo Applied ing laku materi anyar. Saliyane teken wiwitan usulan-usulan, iku uga migunani kanggo nindakake tugas. Yen sampeyan makarya kanggo jumlah cekap saka ngleksanani kanggo substitusi tembung salah siji / ora, usulan-usulan bakal akeh luwih gampang. Sampeyan bisa bebas digunakake ing saben dinten wicara karo pamicara Basa Inggris. Kawruh bakal langsung Applied, digunakake padha bakal lali.

Pasang tembung ilang salah siji / ora. ngleksanani:

1. Dheweke ora bisa numpak jaran. - Aku ora bisa numpak wong ... (Dheweke ora bisa numpak jaran -. Aku uga ora bisa pindhah menyang wong.)
2. Aku wis tau kanggo China. - Me ... (aku wis tau wis ing China -.. Aku ki)
3. Aku ora bisa ngerti basa sing. - Aku ora bisa ngerti ... (aku ora bisa ngerti basa - .. aku uga)
4. Aku nganggo ... Perancis utawa Spanyol. (Aku ora isa ngomong Basa Prancis utawa Basa Spanyol.)
5. Sampeyan bisa mbukak ... Jepang utawa kanggo Vietnam. (Panjenengan bisa salah siji ing Jepang utawa Vietnam.)
6. Ann ora menyang sekolah sesuk. - sadulur ora bakal mrana ... (Ana ora menyang sekolah sesuk banget sadulur ora.).
7. potlot kang bisa njupuk? - ... mau. (Apa bisa aku njupuk potlot -. Ana wong)

jawaban:

1, 3, 5, 6 - salah siji;
2, 4, 7 - ora.

Penting kasebut kanthi teliti, nimbang konteks, nggunakake basa terjemahan tartamtu, kalebu salah siji / ora. Panggunaan tembung tartamtu ing basa Inggris nduweni ciri dhewe, mboten umum kanggo Rusian.