"A Vaska ngrungokake, ya mangan": Nilai phraseologism, asal

Idiom - expression universal. Kanthi bantuan, sampeyan bisa ngirim pikirane, raos, nuduhake sikap dhewe lan sikap wong. Contone, ngomong: "A Vaska ngrungokake, ya mangan." Meaning lan asal phraseologism kita nimbang ing artikel iki. Lan Wigati apa sikap iku ndudohake kombinasi stabil saka tembung.

"A Vaska ngrungokake, ya mangan": Nilai phraseologism

Kanggo netepake akurat saka expression siji menyang kamus rotations sustainable diowahi dening Jurai T. V. Iku wis Juru tembung: ". A Vaska ngrungokake, ya mangan" Nilai Phraseologism ing kamus iki - ". wong nggugat lan liyane ora mbayar manungsa waé menyang tuduhan"

Carane kita ngajari siji kuwi? Iki sing bakal sinau ing.

Asal saka expression

Idiom sing kawangun ing cara. Sawetara wong sing statements wong kang, liyane - sayings rakyat. Ana ungkapan sing kutipan saka karya fiksi. Antarane wong-wong mau, ana pangandikane: ". A Vaska ngrungokake, ya mangan" Nilai Phraseologism, kita wis nyatet - nglirwakake apa padha ngomong, lan terus apa sing bisnis, ora peduli saka discontent wong kang.

Iku sing dibayangke ing wicara kita saka karya I. A. Krylova - bahasa Arab, tembung "Cat lan Cook".

Apa geguritan iki, karo kang kita wis dianggep tembung sampun angsal wigati kuwi? Iki sing bakal sinau maca isi crita lan analisis sawijining.

Irunge I. A. Krylova "Cat lan Cook"

singkat allegorical lan moralizing geguritan iki, penulis nyritakaké punika. Salah chef, ilmuwan, dipindhah saka gubug kanggo penginepan ing. Ing dina kang ngrayakake riyaya panguburan Qom, kaya kang wis dadi wong alim. Njaga pangan saka clurut kang kiwa kucing kang.

Lan nalika masak bali menyang omahe, kang weruh? Ing lantai Sisa saka jajan, lan kucing kang Vaska ing sudhut konco kasok a, nggero lan purring, mangan pitik. Cook wiwit nggetak kewan, disebut wong sing tukang lan jahat. Dheweke nyoba kanggo mréntahaké kanggo kalbu, padha ngomong, sampeyan kudu isin, ora mung kanggo tembok, nanging uga kanggo wong. Ing wektu sing padha, kucing terus mangan nganti pitik.

Cook luwih ndudohake bewilderment kang, kanepson lan pegel ing kewan. Ngandika yen kang wis kanggo iki jujur lan asor, ana conto, lan saiki iku cacad kanggo awake. Saiki everyone nelpon ngapusi kucing lan maling lan ora diijini ora kanggo sebutno menyang pawon, nanging malah ing yard - terus nganggo chef. Vaska bandingke karo wolf ing kandang, korupsi, Wewelak, ulcers lan ora bisa rampung obor lan moral. Kucinge, Kangge, mirengke lan mangan nganti padha mangan kabeh manggang.

fable Krylov kang jangkep pikirane dhasar. Ngandika yen tinimbang pidato P dawa ing kahanan kuwi, sampeyan kudu nggunakake daya.

karya penulis wis ditampilake sing ing sawetara kasus, kudu tumindak, ora tembung. Sampeyan ora bisa dadi spineless karo wong-wong sing nindakake rudely. Ora perlu dadi kucing sombong Vasya, nanging kita ora kudu naif, gampang diapusi lan spineless cook - sing apa kita wanted kanggo pitutur marang penulis karya.

Thanks kanggo fable iki ing Keuangan basa Rusia wis dadi ekspresi kasugihan: "A Vaska ngrungokake, ya mangan." Nilai Phraseologism gadhah tumindaké Piece karakter utama. Kebayar manungsa waé, ora kanggo bendarane, lan terus karya kang - mangan pitik. Lan ana tepungan iki.

nggunakake

Kita sinau katerangan lan étimologi expression: "A Vaska ngrungokake, ya mangan." Idiom muncul ing 1812. Senadyan iki, iku isih relevan. Bisa ditemokake ing sastra, media, krungu ing saben dinten wicara. expression iki diarahaké kanggo wong sing ora Care babagan wong, arrogant, sopan. Sawise kabeh, iku nglirwakake tembung wong liya, tingkahe tumindak nyebabake wong gawe piala.