Ana - teges punika tembung ... lan kapercayan rakyat sing gegandhengan

Apa ana? Iki, kita ngerti, ing dina kang kaping lima saka siklus minggu tanggalan. ana expression stabil "pitu Jum'at minggu" ing basa Rusia. Dadi pirembagan bab isis, wong boten stabil sing asring ngganti kaputusan sing. Ayo dadi nyoba mangertos asal saka phraseologism iki saka beda nilai saka tampilan.

Karo ngandika ana connoisseur Rusia Language V. I. Dal

Ing Kitab Suci ana - iku jeneng St. Paraskeva, brutal tortured dening yakuwi kanggo prasetya dheweke kanggo Kristen. Pandhita Virgin utamané sinawang ing Rusia, sawijining lambang waras saka ailments fisik lan mental, nglindhungi ternak saka penyakit lan kematian. Iku sing menarik Paraskeva (Praskovya) banget jeneng diterjemahaké saka Yunani liya ana. Jeneng iki marang girl tuwane dheweke ing memori saka Passion saka Gusti.

Patut, pasamuwan lan kapel dibangun ing pakurmatan saka Agung Martyr, disebut ana, lan iku dina kang kaping lima minggu iki mestine kanggo menehi pakurmatan kanggo Virgin. Ing Kamus Dahl bilih ana wong ora bisa, menehi tandha ing dina St. Paraskeva.

Mesthi sawetara wong dileksanakake ing kuil kakehan wektu karo wong-wong mau, ing expression figurative, pitung Jum'at minggu. Nilai Phraseologism ing kasus iki conjures munggah pikirane indolence, kesed, sadulur gedhe banget. Nanging apa inconstancy lan fickleness? Nalika Pitakonan tetep mbukak.

versi ngelmu lan Britania saka phraseologism asal

Miturut peneliti saka urip rakyat Sergeya Vasilevicha Maksimova ilmuwan diadegaké expression njupuk asal saka kuna kepungkur, malah wis Kristen saka Slavs. Kaya ing Rusia ana dina iki output dimaksudaké kanggo transaksi komersial. Asring, loro ebay lan panuku ora nepaki kewajiban sing ing layang saka utawa pembayaran kanggo barang. Saka cacah iki mau wong jujur wong padha duwe pitu Jum'at ing minggu.

Pilihan iki sanadyan punika panjelasan sing paling umum, nanging isih ndadékaké kanggo sawetara bayangan. Sepisanan, minggu, siklus tanggalan, Slavs iki disebut Minggu. Kapindho, non-apa durung iku dina pungkasan, kang kacetha ing jeneng sawijining: "Minggu» ─ nindakake apa-apa. Katelu, diwenehi Kasunyatan bilih wong sing biasane melu ing tetanèn lan artisanal produksi, bab sawetara dina mati bisa kita pirembagan? Soko salah kene ...

Ana ing Legenda lan kapercayan Russian

Wiwit jaman kuna, ing dina kang kaping lima minggu iki dianggep aneh, mboten remen, kasil kanggo gagasan anyar. Contone, ana paribasan: ". Aja instigate kasus ana, lan iku bakal pindhah bali" Punika mangertos yen plans sing sukan dina pinasthi Gagal. Mbayangno wong kang karya ora arep uga ing samubarang dina, kanggo apa wae kang mundur, kabeh dadi awry. Alamiah, karo kuwi karung sedih ora ana siji wanted kanggo dasi hubungan bisnis kanggo wong boten mokal kanggo gumantung ing, amarga kabeh tumiba saking tangan.

Iku uga ngremenaken sing phraseologisms asli "pitu Jum'at minggu" emphasis iki diselehake istimewa karo overtones wadon. Jum'at padha ora diijini kanggo muter tenunan, amarga proses iki kudu diiringi wetting driji karo saliva. Lan muntahake ana ─ dosa gedhe, ing dina sing paédah gerah ing salib lan ngidoni marang mungsuh. Nalika marang sing wadon pitu Jum'at sak minggu, ateges wong wadon wis saya tetep munggah karo karya.

Heel lan ana ─ iku tembung ROOT padha utawa ora?

Apa kowe ngerti expression "hak bali"? Sing, yen sampeyan mikir babagan iki, iku banget cedhak kanggo akibat test Unit phraseological. Sarehne kene iku wong sing njupuk keputusan, banjur ngeculke wong mudhun, gerakane bali.

Sampeyan bisa sing sadurunge basa Rusia tembung "ana" wis hue rada beda lan pocapan karo logat ing syllable penultimate. Kawangun saka tembung "kanggo gawe adoh", iku temenan "mundur, evasion". Banjur makna saka expression "pitu Jum'at minggu" dadi cetha temenan. Bisa diterangake minangka wong sing wis saya gawe adoh, kang ngawon prajanji, evading kesepakatan sadurungé.

Swara wektu, tembung mungel padha ditambahake menyang siji, sing jroning basa Rusia ora aneh. Iki versi ing kasunyatan sing ing sawetara rakyat matur ing tembung "ana" digunakake kanthi logat salah. Contone, cah, ngiro-iro ing bedtime, ngomong tembung: ". Ana ─ ana, sing tresna ngimpi"