Idiom "hack pati ing irung": makna lan Sajarah

Russian language kalebu sawetara ungkapan tetep, kang tegesé sampurna mangertos dening pelaku usaha sawijining, Nanging puzzling manca. "Hack pati ing irung" - tuladha urip saka tembung nyekel, terjemahan sing kang diwenehi lagi wae basa saka negara liya. Phraseologism asal, minangka khas kanggo ungkapan kuwi, wis panjelasan prasaja lan durung menarik.

Nick mudhun: makna saka tembung

expression Popular dadi dienggoni sing digunakake basa native kelingan. Idiom "hack pati ing irung," wong teka kanggo ngluwari nalika kepengin interlocutor kang tau lali tembung. Contone, statement iki saged tuwane utawa guru, chastises anak manut. Uga Resor kanggo diwasa pasulayan karo saben liyane.

Tembung iki - siji saka bukti paling cetha ing potensi emosi saka basa Rusia. Tembung "hack pati ing irung" luwih conveys emosi speaker lan pentinge tembung saka panjalukan prasaja kanggo ngelingi soko. Nanging, iku ora fraught karo ancaman saka kekerasan fisik bisa koyone kaya asing nyoba kanggo nerjemahake statement utuh.

asal phraseologism

Pambrontakan asring expression populer Originally ora duwe warno emosi. Sampeyan iki pancen ora disambungake karo karusakan saka awak manungsa. Aturan hack pati ing irung, ngomong ora temenan organ ngambu, sing bisa mikir. Jeneng iki saka wong sawetara abad kepungkur angsal plank sing dadi wong lifesaver tanpa tulis.

Minangka piranti kang kahubung kanggo salah siji bagéan awak? Pancen boten, minangka jeneng sing asalé saka tembung "kanggo nyandhang." Diwenehi wigati saka nulis instruments, akeh residents saka wektu sing meh tau diningkahake karo wong-wong mau. Bener "hack pati ing irung" temenan sijine kedudukan ing "notebook-irung" sing padha tansah karo wong.

Apa "irung"

Meh nganti nibakake saka regime tsarist, kang njupuk Panggonan ing 1917, literacy tetep hak istimewa saka dhuwur masyarakat. Kathah pedunung lan Rusian durung nduweni skills nulis malah dhasar. kesenjangan serius ing pendidikan ora nyegah wong melu aktif ing perdagangan, kang ngrembaka ing negara. Saya netepake omah dagang anyar, pameran dibukak ngrembaka Campers. Transaksi padha digawe saben menit, lan kadhangkala wis dianggep gegayutan karo jumlah gedhe.

Tablet, kang kapekso kanggo duwe orane idiom "hack pati ing irung," padha nemokke kanggo pedagang buta. Kanthi bantuan, padha tetep ing memori transaksi financial dhewe, nyebabake nicks. Dekoding "notepad" digawe dening sarego nomer kui "tabuh". Iku ora koyone trep, nanging iku worth ngelengke bab anané wong ing dina Gadgets elektronik.

Iku sing menarik piranti padha padha nyebar ing abad tengah Eropah, minangka kahanan ana pedunung literate ing dina-dina iku ana dismal.

werna emosi

Apa wong dina ngancem mungsuh, jokingly utawa akeh, yen takon hack pati ing irung? Ing Nilai saka werna emosi angsal karo tujuan utama saka Boards, kasil diganti karo notebook modern. Padha dadi sarana kanggo ndandani utang.

Conto saka kuwi operasi rekaman ing Aide label mimpin gampang. Wong borrows saka kanca telung bagor saka glepung. Kanggo ngelingi kasunyatan saka silihan lan kanggo males iku ing piring Applied telung notches. Aku ora ngilangi bali sebagean utang asil. Ing kasus iki, ing "cathetan" iki dipérang dadi bagéan antarane partners, lan saben langgeng kanggo setengah digawe notches.

Temenan, ing utang bisa fraught karo ancaman kanggo duwe utang. Kanthi disualekno lan bertahap vydlozheniem aman warno emosi sing kagayut.

idioms liyane "nyekeli tas"

Ana uga nyekel phrases asli sing katon bakal disambung, utawa memang gadhah organ mambu. Antarane wong-wong mau sing idioms sing duwe panjelasan prasaja, lan expression, kawangun cara hard. Tuladha "cahya" phrases bablas bisa ngawula minangka ciri "karo irung gulkin", kang tegese jumlah cilik saka soko. Ing Gulkina speaker irung temenan beak pigeon kang, kang wis dimensi cilik.

Tembung "kanggo mbatalake saka irung," wis mung anggere sajarah minangka "hack pati ing irung." saran saka wektu nalika negara ngrembaka bribery. Contone, iku angel kanggo pangarep-arep kanggo solusi positif kanggo pitakonan ing pengadilan, yen wakil ora disiapake hadiah. Mesthi, besel saka hadiah kuwi wis ora disebut: wong iki ditetepake minangka irung ndadekke. Yen wong tetep karo irung, punika bilih saka saiki kang gelem. Mulane, goal jek unrealistic.

Akeh tembung winged saka sasi wis lali, nanging idiom "hack pati ing irung," terus kanggo digunakake ing basa Rusia.