Kriyo "Ridicule" - a slang utawa tembung asli Russian?

Ora utamané manis tembung "Ridicule" relatif bubar dadi santosa ing. Minangka kang muncul ing basa Rusia? Apa sing asli?

Mung Slang?

Ing dictionaries modern, tembung iki durung kena pengaruh. Nampi interpretasi kriyo mung ing buku tembung modern. Ing siji kamus kriyo "Ridicule" - ipat, ngenyek, ngenyek, guyonan, nindhes, ing liyane - whining, pestering, mrengekan, ngganggu, ngganggu, molest, annoy. Cognate "zagnobit" wis ketemu ing kamus Dahl, tegesipun zatomit, zamayat, nyiksa lan ditandhani minangka dhialèk. Lagi ketemu ing kamus dialèk Russian.

Mangkono, kang menehi kritik dening negara saka dictionaries basa Rusia, tembung "Ridicule" iku saka nggunakake winates, salah siji tembung utawa dhialèk. Sampeyan kudu nyatet sing ing dictionaries saka basa Ukrainia, tembung "gnobiti" nuduhake basa sastra lan liya kanggo nindhes.

Saka jargon saka total konsumsi

Bubar, tembung iki wis musna ngluwihi alangan, lan dadi tetep ing basa sastra. Sampun dianakaké posisi ing kamus Ejaan, VV Lopatin. urutan sing wis ing dictionaries. Apa Nilai? Yen kasunyatan saiki dina, miturut tokoh gloomy individu, kabeh panyebaran rot, nyebar rot lan bakal nyebar rot, Nilai mengkene iki: kanggo ngina, bareng-bareng nyuda, oppress.

Conto panggunaan:

• Sing alam wanita glethakaken wong Ridicule - lan axiom.
• Yen wong wadon wiwit nyebar rot sampeyan, lan sampeyan sing bisu iki lan ninggalake obrolan, sampeyan banget, iku dadi metu, coward a?!
• A. Rasbash: "Nalika wong-wong Yahudi nyebar rot utawa panyebaran rot, banget, amarga kaya iki fault oleh kang" (transfer "Rush Hour," 1996)

Yen kita katon ing Etimologi ing

Minangka nyatet ndhuwur, ing Ukrainia tembung "Ridicule" - a lexicon umum. Kasunyatan iki nyurung kanggo nguripake kanggo sajarah tembung. Etimologi tabet purbakala menehi werna. Tembung baliho Proto-Slavic gnobiti, signifier remet. Saka Proto-Slavic - malah luwih kuna Indo-Eropah genabh / gonabh (push). Dadi, saka tembung Proto-Slavic tetep ing Ukrainia, iku analog ing Polandia (gnebic). Agung Rusia minangka basa kriyo iki wadi ing dialek provinsi Ryazan, ngendi "Ridicule" - taunt a, beban saka tau. Senadyan nuansa saka interpretasi saka meksa tembung tansah maintained.

Dadi, kita bisa ngomong sing kriyo "Ridicule" - tembung native Russian. Lan cara kang nggunakake winates Vocabulary ing umum, mbok menawa, alam.