Nilai Phraseologism "iwak ing banyu," conto Dianggo

Ing makna akeh phraseology saka basa Rusia bisa wae, mung kanggo sinau sawetara conto sing nggunakake lan sawise dirasak-rasakaké liwat ing gambar sing wis digawe dening ekspresi. Meaning phraseologism "iwak ing banyu" uga cukup "derivable" saka nilai saka sawijining komponen. expression, kang stylistically cedhak Neutral, iku banget umum, lan nggunakake banget cocok ing macem-macem kahanan.

Nilai

Yen akeh idioms in different languages mung nasaraké kita perumpamaan kang, ora prompting utawa dening tembung sing kalebu ing komposisi, utawa kombinasi kuwi, expression kang diwedharaké ing artikel iki bisa dijupuk secara harfiah.

Meaning phraseologism "kaya iwak ing banyu" nuduhake kasunyatan sing wong ngrasa mesthi lan alam. Biasane expression iki temenan wong supaya ngrasa mesthi, sanadyan kahanan (panggonan, wektu, Staff) - iku lingkungan alam habitat. Sing tenan expression bisa mangertos secara harfiah: wong iku dadi trep minangka bisa trep karo iwak ing banyu.

conto panggunaan

Boten kados akeh idiomatic ungkapan, idiom iki gampang banget kanggo aplikasi kanggo macem-macem kahanan. Adhedhasar comparison, iku meh ora nolak panyebarané: Watesan bisa motivasi dening nuansa stylistic rodo tithik. Meh tansah, nalika nerangake raos ayem, kapercayan, ease, kamardikan, idiom cocok "kaya iwak ing banyu." Kurban expression iki asring ngemot tembung "aran (aku)": "Ing ujian ing salebetipun géomètri iku pisanan kaiket lan boten mesthi, nanging nalika teka bukti téoréma, felt kaya iwak ing banyu." Ing kasus iki, yen tepungan ing syarat-syarat peran syntactic ing ukara iku kasunyatan (aran kaya?). Nanging, tembung iki bisa dilirwakaké: "Ing yard Dimka kaya iwak ing banyu - kene kang sumurup saben grumbulan lan saben pit." Idiom punika predikat ing.

expression iki uga cocok, yen ngandika:

- penak fisik lan comfort (suhu sekitar, wektu taun, sandhangan nyaman, etc ...);

- bab pembangunan kawruh, pembangunan skills lan skills;

- panggonan menowo;

- ing "ngarep" tim, utawa ing ngarsane wong sing ndadekake kahanan nyaman;

- kahanan kang wong nyaman amarga sadurunge angsal pengalaman sugih urip, utawa amarga saka ciri saka karakter, pribadine ( "Wah, sampeyan ngerti, yen pengin karahayon penyayang, kene Marina kaya iwak ing banyu").

musuh internal

Meaning phraseologism "kaya iwak ing banyu" asring melu musuh, iku bisa ngandika, nanging mung bisa diwenehake. Contone, ing ukara "On ski kang nitih ala, nanging ing Ès iku kaya iwak ing banyu" kontras iki basis kanggo desain gagasan. Sauntara kuwi, ing tembung "Ing mangsa aku iwak ing banyu - kanggo kula lan kanggo ambegan uga, lan aku cepet, lan swasana ati apik" tabet menawa ana wektu taun nalika speaker wis ngalami raos bertentangan, kayata sumelang, penyakit, swasana ati nandhang sungkowo. Matur ngomong bab kesehatan ing mangsa panas bisa gampang mbadek: "Ing mangsa panas aku banget ala: iku hard kanggo ambegan, aku kabeh alon, lan larane sawetara jantung."

musuh kuwi wae ing persentasi akeh nggunakake phraseological "House Dmitry felt kaya iwak ing banyu, supaya cepet satunggaling rencana lan wrote komentar." Saka iki, malah tanpa context bisa ketemu sing Pak nang endi wae (adoh saka ngarep) felt insecure, lan ora bisa teka munggah karo rencana utawa nulis komentar, utawa karya dipindhah alon banget.

Iki "standar musuh" wis dictated dening evaluasi positif Seme, ditempelake ing expression. "Kaya iwak ing banyu" - iki umume tegese "apik", kang ing dhewe tansah melu jenis "ala."

kahanan ngédap

Ing kasus liyane, comparison kuwi bisa meh ditulis sethitik utawa ora statement diwenehake bisa langsung kanggo negesake ngédap kahanan: ". Konferènsi iki mligi stuttering cilek, lan Svetlana felt kaya iwak ing banyu" proposal, mesthi, nedahaken bilih ing wilayah liyane saka subyek ngrasa kurang nyaman, nanging emphasis logis iku ora ing kontras iki, nanging rodo carane kanggo nyorot kahanan kabeh wong, lan ora mbandhingaké menyang liyane (Svetlana bisa spesialis banget lan ing bidang kang magepokan, nanging iki Gagap teen - jaran dheweke).

Nanging, iku amarga saka inersia gedhe saka Seme "apik" ing phraseologisms iki kudu ngati-ati kanggo digunakake kanggo tujuan kasebut, minangka ing ngrungokake utawa maca iku uga pangerten palsu saka makna (Svetlana ing wilayah liyane sumurup apa-apa bab).

asal

Asal phraseologism "kaya iwak ing banyu" cukup transparent, gampang kanggo guess lan, ing kasunyatan, ora perlu komentar tartamtu. Apa penting rodok katon latar budaya expression. Supaya golek cara kanggo njlèntrèhaké lingkungan paling nyaman kanggo sapa, wong milih lingkungan sing ora adil kanggo wong lan trep kanggo pedunung alam. Saka patang elemen, mung telung ana pedunungé, lan mung loro sing digandhengake karo urip: udara, lan banyu. Sing terakhir wis ora nguwasani dening wong, iku ora lingkungan alam habitat lan pedunung sing koyo ayem lan kamardikan saka surprise. Iku raos lan ngirimaken iki Idiom. History phraseologism "kaya iwak ing banyu" ora saka makna sing wigati, penting kanggo ngerti gambar hakekat utama saka expression lan janji ing comparison sawijining.

game basa

Dadi tegese "kaya iwak ing banyu", iku cetha saka expression dhewe lan babak dipigunaaké. Interesting cara native speakers ngalahake Idiom iki.

Great kesempatan kanggo game basa menehi "literalization" nilai-nilai. Contone, ironi lan pangertèn saka banyolan ing komentar final ing dialog ing ngisor iki:

- Wah, kaya, sampeyan tuku lele?

- Tuku. Panjenengané wis ing akuarium ingkang enggal.

- Kabeh hak?

- Wah ... Iku ngrasa kaya iwak ing banyu.

Ana sing secara harfiah mangertos loro komponen, ing kasus liyane, iku uga amarga digunakake siji saka wong-wong mau. Contone, ing tuladha ing ngisor iki, makna langsung saka tembung "banyu" wis Ganti phraseologism ngowahi.

- Paling ngarep! Ing Udané deres kuwi tanpa payung ... aku aran kaya iwak ing banyu!

Words lan antonyms

Paling phraseology sing Words lan antonyms. Iku ora ana sing istiméwa, "kaya iwak ing banyu." Sinonim, paling asring ditemokaké ing dictionaries - "kaya keju ing butter," lan antonym ing - ". Betah" Mesthi, yen kita pirembagan babagan Unit paromosastro tinimbang idiomatic ungkapan, padha bisa disebut luwih. Mangkono, antarane Words sampeyan bisa ing ngisor iki: gampang, free, bebas, trep, nyaman, mesthi lan nyaman. Antarane antonyms, mungguh, keywords, ngelawan ing Nilai.

Umumé, ing wektu sing padha tartamtu lan gampang hotspot Nilai beda kahanan phraseologism "kaya iwak ing banyu" bisa digunakake ing teks saka werna-werna génré, lan nggunakake pasukan lan penulis anyar lan siswa.