Sing wrote Pinokio? crita anak utawa hoax bakat

Sing wrote "Pinokio"? Pitakonan iki bakal njawab mayoritas nonton kabeh abad sing manggen ing tilas negara Uni Soviet. "The Golden Key, utawa Adventures of Pinokio" - iku jeneng lengkap saka crita-crita kanthi langkung saé dening klasik Soviet Alexei Tolstoy, ing dongeng Karlo Kollodi "The Adventures of Pinokio".

Wiwit tekane saka dongeng Tolstoy kang wiwit argue - apa iku, transkripsi, paraphrase, terjemahan, perawatan sastra? Malah ing pangasingan ing 1923-24 Alexey mutusaké kanggo nerjemahake ing dongeng saka Collodi, nanging gagasan lan plans dijupuk iku, lan vicissitudes nasib pribadi njupuk adoh adoh saka buku anak-anak. Kanggo Pinokio Tolstoy bali sepuluh taun sabanjuré. Wektu iki wis urip liyane kahanan wis diganti -, dhèwèké bali menyang Rusia.

Tolstoy wis mung ngalami serangan jantung lan njupuk wektu cendhak metu saka karya hard ing trilogi novel "Ngendi Wae kanggo Calvary". Lan aneh ngomong, kang wiwit ndherek sumber dalane crito pas, nanging papane wong luwih lan luwih adoh, supaya yen ana kang wrote Pinokio, utawa diowahi Pinokio, sampeyan bisa argue sing lan nggawe sastra. Panyerat ora arep nggawe Sajarah dhewe liwat moralizing, kang ana ing Collodi. Alexei piyambak ngelingi kang nyoba ing kawitan kanggo nerjemahake ing Italia, nanging kang metu boring. Aku di-push wong menyang Singing radikal crita S. Ya. Marshak. Kitab iki rampung ing taun 1936.

Lan Tolstoy ndadekake Pinokio lan kanca-kanca kang cukup beda saka padha pahlawan dongeng bab Pinokio. Penulis kepéngin supaya maca kanggo aran roh fun, game, ngulandara. Aku kudu ngomong, kang sukses. Supaya ana garis crita hearth, dicet ing kanvas, lawas, lawang aneh, didhelikake ing iku, tombol Golden, kang is looking for pahlawan, lan sing kanggo mbukak lawang aneh.

Kita ora bisa ngomong sing ing dongeng Crita ora ing kabeh moral Maxims. Sapa wrote Pinokio, ora ana wong liyo kanggo wong-wong mau. Mulane, lanang kayu mulang jangkrik urip ing kakus Paus Carlo (guna!), Lan cah Malvina, kang uga Kunci pahlawan guilty ing kakus. Lan kaya cah lanang wae, wong kayu nyoba kanggo nindakake kabeh ing dhewe. Lan sinau istimewa saka kesalahane. Sing cara nemu menyang tangan saka Kepsar - fox Alice lan Kucing Basilio - kepingin pengayaan cepet. Lapangan misuwur saka impen ing negara gebug, mbokmenawa paling misuwur dongeng kiasan, sanadyan ora mung siji Golden Key dhewe uga worth soko!

Dalane crito Karabas-Barabas, exploiter wayang sing kepengin kanggo nemokake lawang rahasia, njupuk kita pahlawan kanggo lawang rahasia, konco kang account anyar "Lightning" wayang. beasiswa afternoon wayang bakal sinau lan muter ing soré muter.

Popularity wis tiba ing Tolstoy kang luar biasa. Anak lan kepingin weruh sing wrote Pinokio, lagi seneng maca buku, lan iku mung ing USSR dhamel 148 kaping, iku wis ing kathah basa, kakehan digawe menyang film. Adaptasi film pisanan dirilis nalika taun 1939, film kang disutradarai dening A. Ptushko.

dongeng Tolstoy kepenak kanggo wong diwasa. Master stylist lan mocker, penulis nuduhake Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinokio wulangan tugas karo apples), ndhikte, sing nulis karakter - iku palindrome feta: "A mawar ambruk ing wentis saka Asur", ing wangun Karabas-Barabas ndeleng guyonan soko ing Nemirovich-Danchenko, ing Meyerhold, lan kasunyatan sing Piero disalin saka Blok, dikutip sing ngritik sastra.

Happy Soviet fudge kanak-kanak "Golden Key" lan soda, "Pinokio", saiki bakal disebut account populer.

Lan isih anak lan wong tuwa kanggo maca lan reread dongeng sing mulang kebecikan tanpa mbangun siluman.