Carane ana tembung karo macem-macem makna?

basa kita punika sugih lan multifaceted. Kadhangkala, nggunakake tembung tartamtu, aku ora mikir bab wates makna. We ngerti sing bumi - iku jeneng saka planet kita, lan bumi - iki bagéan saka lumahing sawijining, tanah, lemah. Uga, kita kabeh ngerti sing donya - iku kabeh watara kita, lan sistem ing wektu sing padha donya - punika lack of memungsuhan, urip tanpa perang. Sawetara katerangan redaksional beda, kita nyebut Unit paromosastro padha, kang tembung karo macem-macem makna. Ayo dadi mangerteni apa.

Apa ana tembung sing duwe macem-macem makna ing basa?

linguist liyane AA Potebnya, sing urip ing abad XIX, ing Karajan kang "Panginten lan Basa" wrote pangembangan manungsa wicara dadi ing arah saka abstraktizatsii luwih.

Nalika para leluhur kita sinau carane nyebut emosi lan kepinginan kanthi swara, padha ora ngerti apa géomètri lan tabel périodik, ora mbedakake antarane konsep saka "ala" utawa "elek," "apik" utawa "banget." Tembung pisanan diarani obyek, gejala lan raos, kemampuan kanggo ngenali lan nyebut sing ana prelu ing saben dinten gesang. Kajaba iku, bocah-bocah sing mung learning diajak, pisanan nggunakake tembung prasaja kayata "ibu", "bapak", "Home", "meja", lan mung banjur ngerti apa tegese kebecikan, bungah, gething, nesu.

Sak pangembangan kapasitas manungsa purba kanggo pikiran imajinatif lan analitis ana perlu kanggo teka munggah karo simbol anyar kanggo konsep terakhir-dina. Kadhangkala, minangka simbol iki digunakake ing tembung basa ana, kang, Nanging, iki diwenehi teges anyar. Nanging ing wektu sing padha marang makna asli saka tembung tetep. Dadi ana akeh tembung sing duwe macem-macem makna.

Minangka bener ngenali token karo macem-macem nilai

Ing Linguistics, tembung sing wis sawetara makna, disebut multi-rego. Iku istilah linguistik Russian, lan ilmu manca tembung kuwi diarani polysemic (saka polis Greek -. "A akèh" lan semanticos - "meaning").

Russian Academician VV Vinogradov disebut kemampuan polysemy tembung ngirimaken macem informasi bab obyek lan fénoména kasunyatan ekstra-linguistik. Iku kudu bilih makna gawan ing tembung, iku nyata-semantik Nihan disebut meaning paromosastro. Kita wis diwenehi conto tembung saka interpretasi, kang saperangan makna paromosastro. Nanging, sawetara wong sing ngerti yen tembung "tentrem" ora loro, nanging pitung nilai! Panjenengan bisa mriksa iki dening kamus panjelasan Ozhegova.

Polysemy lan homonymy

Ing Linguistics, minangka ing sembarang ilmu liyane, ana konsep, kang ana ing antarane diskusi. Contone, AA Potebnya lan Jakobson pitados bilih tembung karo macem-macem makna ora ana, amarga yen koin ing sawetara kahanan wis teka kanggo nekanaké obyek utawa kedadean, iku rampung diganti kernel semantik sawijining.

Nanging, ing pangerten grammar tradisional polysemy lan homonymy isih werna, sanadyan sumber online padha asring bingung.

Punika pitados bilih tembung sing duwe macem-macem makna, durung nyegah saben interpretasi tengah semantik sawijining, sawetara idea sing dumunung ing ROOT saka struktur unit paromosastro. Lagi wiwit sing tembung polysemous ana lampahing nilai, nalika iku ora homonyms. Contone, Crane lan Crane ing pawon, cathetan "G" lan sarem meja - iku homonyms, ora tembung ambigu, amarga ana hubungan semantik antarane wong-wong mau.

Carane ora macem-macem tembung

Punika pitados bilih polysemy ana ing telu cara utama:

• Kanthi transfer metaphorical. Ing kiasan nuduhake pamindahan saka tembung, adhedhasar mirip sawetara subjek. Contone: wiji gandum - gandum saka bebener.
• Kanthi bantuan saka metonymy. Miturut metonymy ngerti ing Nilai saka transfer siji tembung kanggo liyane ing basis saka ngarsane sesambetan semantik antarane konsep. Contone: panganan kang digawé saka porselen larang - masakan Perancis éca.
• Kanthi synecdoche. Akeh basa sing pracaya synecdoche iku sawijining kasus khusus saka metonymy. Kang ditetepake minangka transfer judhul kanggo kabeh. Contone: ing "asal" tinimbang "ngarep kulawarga" lan "ngarep bali saka Amerika" tinimbang "bali menyang Rusia" (yen kita kudu ing atine iku rawuh ing negara, lan ora khusus kanggo ngarep saka omah wong liya iku).

Conto tembung ambigu

Sampeyan bisa wiwit sing jeneng planet kita - Earth - muncul wektu liya ing gelar tanah lemah. Sawise kabeh, manungsa lan mamalia, ana ing tanah, iku sabenere habitat sing saiki. Lan jeneng planet iki kawangun dening transfer metonymic, sing, sebutan lumahing ditransfer kanggo kabeh kabeh. kita uga ngomong, contone, kelas ngrungokake attentively kanggo guru, tegesipun ora kamar, nanging kang ing siswa dheweke.

Raspberries kita nelpon woh wohan beri lan grumbulan kang padha tuwuh. Polysemy wis dikembangaké ing basis saka synecdoche. Nanging makna basa saka "raspberry" - "den maling" punika, rodo, a homonym kanggo loro liyane conto sawijining nggunakake.

Apa ora tembung "console"?

Sampeyan bakal bisa marang bebarengan - siji utawa luwih angka nduweni tembung "console"? Saka mesthi sekolah basa Rusia everyone mangerténi sing supaya disebut bagéan saka tembung sadurunge ROOT lan serves kanggo ngganti angka saka unit paromosastro. Iku tembung asalé saka tembung "kanggo kelet", lan ing kasunyatan Telpon kabeh "sijine ing pangisian daya", kang stands jejere soko.

loro makna tembung ing kamus saka basa Rusia nyatet:

• tape console, kuat daya saka swara;
• ci- ater-ater;
• uga ater 10-15 taun kepungkur disebut setelan khusus kanggo game virtual.

puns linguistik adhedhasar mbingungake lan homonymy

Ing saben basa dikembangaké wis tembung sing cocog karo ing wangun, nanging karo makna. Kombinasi item paromosastro ing teks digunakake kanggo nggawe efek komik, tembung game - pun. Coba nerangake apa efek basis komik saka phrases ing ngisor iki:

• Mowed braid oblique.
• Panjenenganipun stoked kompor kabeh wengi. Miturut morning dheweke klelep.
• Parrot kita kangen.
• Panjenenganipun sinau ing ayat lan ayat.

Ing phrases iki efek komik adhedhasar homonymy formulir tartamtu saka tembung. Nanging ing wangun paromosastro padha iki Unit paromosastro beda. Mangkono, ing Contonipun, nggunakake tembung "Cut", "oblique", "Spit". "Oblique" minangka sifat tegese "ora rata", "kurva" lan "skew" dadi tembung aran - a Jeneng basa saka Truwelu. Ing contone kapindho migunakake mbingungake saka tembung "sink": Kindle Fire, rumiyin nyemplungaken ing banyu. Ing contone katelu, mangan homonyms: Bethet minangka tembung - jeneng manuk, a parrot minangka utomo saka tembung "kanggo medèni." Akhire, ing papat conto saka pun adhedhasar kabeneran formulir saka tegang kepungkur saka tembung "kanggo abate" lan tembung ing nominatif kasus "v" (baris puisi).

Iku ora tansah gampang mangertos, siji utawa luwih angka sing tembung. ROOT saka token lan analisis ing babak saka nggunakake bisa nemtokake Rego homonymous utawa sing dianggep unit a.

Ngleksanani ing interpretasi saka angka tembung ambigu

Task: Deleng ing dhaftar ngisor lan coba ing dhewe kanggo nemtokake tembung siji utawa luwih angka sing disorot: lemari klambi, ing fox, mobil, dalan, tangan, kernel. Nerangake pilihan. Carane akeh entri sampeyan bisa milih kanggo saben tembung?

Kabeh tembung iki sawetara makna paromosastro:

• Wardrobe disebut sandhangan, uga ing latar ngendi padha disimpen.
• Fox - kewan lan ing wong licik wektu sing padha. Mbingungake saka ngrembaka metu saka kasunyatan sing ing jaman kuna (lan ing désa-désa - lan saiki) Asu ajag ing wayah wengi, nalika ora ana siji sumerep, penetrated menyang omah-omahé lan lumbungmu kanggo nyolong pangan wong kang.
• Machine - kendaraan iki, lan peralatan technical.
• cara - iki dalan kanggo tanah, lan transportasi air, lan urip sarè manungsa.
• Hand - bagéan saka awak lan nulis.
• Kernel - bagéan saka soko, lan madegé sembarang gerakan, kayata tentara.

Saperangan assignments ing logika

Deleng ing sentences ing ngisor iki. Bisa guess apa nyempurnakake:

1. posisi diplomat, lan pickles;
2. radiation saka srengenge lan kelas aristokrat;
3. hubungan perkawinan lan barang lingkungan digawe;
4. Strip saka tanah ing segara, lan bangga kaendahan Rusia;
5. iwak kali lan rerumput kanggo ngumbah ne abang lan putih.

Jawaban: Ambassador; cahya; marriage; Xhosa; layang.

Aja mikir samubarang conto iki homonyms lan kang - kanggo mbingungake ing? Liyane karo macem-macem nilai beda-beda saka ngarsane homonyms saka logis-sambungan antarane konsep semantik beda. Conto №2 sesambetan adhedhasar kiasan: srengenge murup bumi, lan para bangsawan dening kabecikan saka pendidikan lan pembangunan punika permata masyarakat. Ing contone №5 link antarane iwak lan rerumput adhedhasar metonymy, amarga wangun njaba saka rerumput meh podho iwak. Conto Nos 1, 3, 4 adhedhasar homonyms.

Mangkono, kita ketemu metu sing tembung nduweni saperangan makna, disebut multi-rego, utawa polysemic. Nanging mbingungake iki seng di pengeni kanggo bisa kanggo mbedakake saka homonyms. Yen antarane tembung karo macem-macem makna disimpen sambungan semantik antarane homonyms ora.