Meaning phraseologism "Good day to sampeyan karo rerumput": sajarah asal, conto lan nggunakake subtlety

Saiki ing Nilai phraseologism "Good day to sampeyan karo rerumput" wis kabut misteri. Lan yen wong ora ngerti apa temenan, banjur iya ora ngerti apa wis ngandika. Sing ngerti, ana apa-apa didhelikake sing ora dadi catetan, supaya bakal nyoba kanggo dispel pedhut ing. Lan marang bab sajarah asal saka phraseological, lan nerangake apa iku ketemu bentuk modern.

Apa maksud sampeyan?

Pracaya utawa ora uga, nanging idiom teka saka Odessa. Ya, kutha iki kebak mitos lan legenda, utamané ing legenda basa: akèh dadi wicara tindak saka ing kono. Nanging, ing sumber informasi, minangka aturan, ora banget dipercaya - piyambak Odessa.

Sadurungé, sadurunge tekane saka iklan televisi, wong njaluk informasi utamané liwat radio "tembung." Kabeh specialists paling "ditransfer" saka tangan tangan lan saka tutuk kanggo tutuk. Kita padha ora ana sing istiméwa lan hairdressers. Lan supaya narik kawigaten pelanggan anyar, Barber wis bengok, ngadeg ing sangarepe toko Barber dhewe: "babagan kita sampeyan, karo rerumput, karo driji - sangang, karo timun - limalas" Punika versi lengkap asli statement saka kang pesen tetep. Kita nerusake kanggo interpretasi saka bagean.

Brush lan driji

Sing ngerti, sadurunge barbers ora mung Cut sing, nanging uga dipun cukur. Padha glathi iki mbebayani lan utamané ora ngadeg ing upacara karo klien: padha bisa, contone, sijine driji kang tutuk supaya luwih nindakake proyek sing. Aja Rush kanggo wince, amarga ing dina-dina iku cukur wis dadi dentist, supaya siji ora molak kasunyatan sing menek menyang tangan tutuk wong. Punika supaya. Mesthi, gel cukur, banget, wis durung nemokke, supaya dipun cukur sinetron biasa, lan kanggo sijine iku ing pipi, nggunakake rerumput utawa swab.

Meaning phraseologism "Good day to sampeyan karo rerumput" digawe cetha, nanging ora mburi sajarah. Ngalih ing.

Apa "timun" luwih larang?

Kene, banget, ana misteri. Kanggo wong sing kanggo cukur brengos mlaku, iku perlu kanggo tancep pipi kang. Iki bisa rampung karo driji, lan iku bisa kanggo nggawe timun. Timun iku luwih larang, amarga Barber ora nggunakake sayur-sayuran kanggo kabeh pelanggan. Iku unhygienic, malah saka sudut sing kaping. Lan yèn mangkono, banjur customer kebayar liyane lan timun.

Apa ngomong, tokoh saka wicara, "Good day to sampeyan karo rerumput" (asal nandheske iki) banget menarik saka titik tampilan sajarah.

Versi liya saka phraseologism katon (kurang nglipur)

Saiki kita ora ngomong bab hairdressers, nanging bab utusan. Ing jaman kuna, utusan padha sing nganggo tutup karo tassel saka wulu. Nalika padha tekan ing panggonan, banjur dibusak kupluk sadurunge inang lan sumungkem marang, mangkono tjara astiti bakti jero.

Minangka bisa katon, loro versi nandheske ing wong kae, kanggo nindakake tumindak tartamtu karo rerumput. Iku cetha sing hairdresser wis immensely rego pelanggan, nanging uga ngajeni utusan kang nggawa kabar becik utawa ala. Ing acara apa waé, ing turnover "Good day to sampeyan karo rerumput" (ingkang tegesipun phraseologism luwih mangertos liwat prisma sajarah) ora pati penting.

Minangka ekspresi angsal dipikir modern?

Iki pitakonan angel, nanging siji bab punika tartamtu: ing basa basa ingkang setya nyimpen liya saka expression. Yen aku bisa ngomong dadi, basa ditulis tresna kanggo muter, lan nyoba lisan mujudaken dhewe ing papan paling panah. Mulane, karo wacana wektu saka long proverbial tetep sisih paling intensif. Contone, everyone mangerténi ngomong "Hunger ora lik." Nanging sawetara wong ngerti sing iki mung bagean sayings lan rampung muni kaya iki: "Hunger ora lik, Patty podneset ora." Ing asas, iku cetha sing tegesé wis ora diganti.

Nanging kadhangkala ungkapan ilang rincian sing kaya mengkono, kang tanpa bisa maneh kanggo netepake isi primordial, apa kita apa lan apa wusana. Grup iki lan nilai nuduhake phraseologism "Good day to sampeyan karo rerumput." tembung sustainable ilang ing proses pembangunan sajarah saka tembung "bab" lan kabèh bagéyan liya. Lan iki "tamu saka past" rampung kapanggihaken dina. Nanging ora kanggo kita nonton. Iku padha saiki ngerti nilai phraseologism "Good day to sampeyan karo rerumput."

Isih, sing ndudohake tokoh wicara?

Kanggo sing ora ngerti lan kang ora menehi dolan sajarah, nerangake tenan aneh kanggo kombinasi kuping modern saka tembung tegese Salam guyonan, biasane ono kanggo wong menowo. Iku dipercaya sing wong bakal ngidini piyambak thik karo wong liyo.

Carane idiom ing dikarepake?

Malah nalika tokoh wicara, "Good day to sampeyan karo rerumput" (ingkang tegesipun phraseologism iki dianggep rada ndhuwur) ora koyone dadi peteng, wong modern milih wangun liyane umum Salam. Lan iki amarga wong ora ngomong hello kanggo dhewe. Yen wong liyane ora ngerti muni saka playfulness utawa apa statement nuduhake, kaendahan Tulis wis ilang. Kene, wong nemtokaken kanggo awake pitakonan ing appropriateness saka pamicara tartamtu.

Nanging elinga: tembung "Good day to sampeyan karo rerumput" - lan Salam informal, kang bisa wiwit mung yen alamat kanggo kanca utawa kanca - wong, kanca apik. Ing kasus liyane, sampeyan bisa njaluk menyang kahanan kikuk. Umumé, basa - prakara alus. Ing imbangan saka daya umumé gumantung ing konteks lan kahanan basa.