"Ngasah fritters": Nilai phraseologism, crita asal

Carane akeh ing ungkapan idiomatic Russian, kang mbutuhake interpretasi! Wong iku bisa kanggo bakal kepepet, wong shamelessly kenek jempol, lan wong mung nyuwun Strekachev. Lan tegese "ngasah fritters?" Carane ngerti expression iki?

"Ngasah fritters": Nilai phraseologism

Ing pamahaman umum, uga ing sastra, expression banget umum. Yen perlu kanggo ciri pendhudhukan wong kang Dhiskusi kosong, sampeyan bisa nggawe iku cekak cetha. Ngomong kanggo Kayata, sing iki utawa wong sing - pacangan fritters sharpening. Nilai Phraseologism dumunung ing kasunyatan: gab ora cilik, chattering bab trifles, supaya Dhiskusi kosong.

Asli saka expression

Kabeh wis awal sawijining. Ing sawetara kasus, peneliti durung weruh. Pilihan melu asal sawetara. Lan pundi expression tindak, "fritters sharpening"?

Pendapat paling umum dianggep sing awale saka pakaryan kuna Las Manufaktur utawa balyas, banisters. Supaya disebut-pilar ngukir - support kanggo railing tangga. karya iki dianggep dadi ngeboti sing ing wektu sing padha iku bisa kanggo guyon, jest, kanggo wisata karo improvised.

pakar basa liyane pracaya sing tembung "balyasy" ing makna saka guff baliho ROOT umum "bal" kanggo kabeh basa Slavik sing tegesé "Dhiskusi", ing support versi iki sing dialectal "Balakan" (Dhiskusi) lan vernacular "guyon."

Kriyo wis "ngasah" dilacak makna rada beda saka "tlatah", "ngasah". menehi werna ana ing basa Indo-Eropah. Padha duwe raos "ooze", "pour": ngasah nangis exude firs. Mulane, wiwit sing asal saka expression iki kamungkinan, Lawas. Dhisikan tampilan wigati ana "pour wicara", "exude swara."

Panggunaan expression ing sastra lan ngandika

Sing paling umum yaiku versi pisanan. Mbok amarga luwih gampang mangertos Etimologi ing - ing tingkat saka obrolan rata-rata. Lan sastra luwih umum "ngasah fritters" (ingkang tegesipun phraseologism) gadhah Pabrik balusters.

Ing tartamtu, Kaverina ing "loro perwira" salah siji saka karakter Cut metu kanggo dodolan tokoh kayu manuk lan kéwan. Penulis nilai metu sing iku pakaryan, kang pahlawan digawa saka bank-bank ing Volga, ngendi lair, iki disebut "ngasah fritters."

Kasunyatan iku ing Volga "adhedhasar" paling carvers master trampil, banget, nandheske sastra. Padha disebut, mungguh, Balyasnikov. Swara wektu, pakaryan iki wis dicemplungke menyang lalen. Nanging kumandhang saka "ngowahi Las" tetep kanggo abad.

Kanthi gati kanggo obrolan, banjur expression iki digunakake banget aktif. "Nanging ngasah fritters, bakal menehi hasil karo cilik." Iku, mbok menawa, paling nawarake uwal ing kabeh kaping. Utawa ora kurang eloquent: "Padha babonki, lan ayo kang ngasah fritters."

Words, expression antonyms

Liyane karo nilai padha ing phraseologism majemuk. Wong kabèh disambungake ing meaning karo verbiage verbiage, kadhangkala nyebar gossip. Yen aku ngomong ngomong, balabolit, gab, iku bakal jahat "fritters sharpening." Nilai Phraseologism karo makna kasebut minangka kedaden, paling kamungkinan, ing abad XVIII.

Miturut antonyms kalebu expression "supaya mati cangkeme," "bisu, kaya kanggo ngulu basa", lan wis gained popularitas karo release saka layar ing film "Wedding in Malinovka" - "dadi bisu, kaya iwak ing Ès".

kesimpulan

Kita wis sinau ing Nilai saka expression lan release saka asal. Saiki, tinimbang nggunakake kriyo prasaja kita bisa aplikasi yen tepungan "ngasah fritters," yen kepengin kanggo Wigati sing obrolan kosong lan guna.