"Ngati-ati saka Yunani peparingé prewangan": sajarah emergence lan pentinge expression populer

Asring nalika nonton film utawa warta sing bisa krungu tembung misuwur: "Padha diawas Yunani peparingé prewangan." Nilai, Nanging, ukara iki ora cetha. Sing ana Yunani sanajan lan apa sing kudu dadi wedi amarga saka peparingé sing? Kasunyatan sing expression wis luwih saka sewu taun, nanging amarga wong modern lan misunderstood makna. Nanging, kanggo mangertos tegesipun tembung, punika cekap kanggo kelingan legenda kuna.

The Myth of Troy lan sing Yunani prewangan hadiah

wong modern saka anane Troy sapisan nggumunake, Yunani sanajan "hadiah" sing dadi weruh saka puisi Homer, "Ing Iliad." Nanging, ing expression "Ngati-ati Yunani peparingé prewangan" isih bisa ditemokake ing karya penyair Yunani liyane - Virgil. Loro-lorone padha retell mitos padha pengepungan lan jupuk saka kutha Troy. Katrangan punika instructive tembung sing metu saka iku mung ora bisa dadi layaran.

Dadi apa supaya kedaden ing Yunani kuna, lan sing acara iki isih ngelingi? Ing BC abad kaping 13 ing antarane wong-wong Yunani prewangan (Yunani kuna, anjog turunan saka king mitos saka Danae) lan Teucer (pedunung Troy lan Het) perang pecah. Kabeh fault saka katresnan enom ayu Helen kanggo Paris, kang nyolong raja Yunani prewangan Menelaus. Tom ora dipilih nanging kanggo pindhah kanggo perang marang Troy. Miturut mitos, pengepungan kutha kuna langgeng luwih saka setahun, nanging wong-wong ngadeg nimbali tenan. Sing kabeh diganti nalika Yunani sanajan mutusaké kanggo pindhah kanggo trick.

Dadi, salah siji esuk, trojan weruh sing Yunani prewangan ora. Padha uga weruh wong kang kiwa sing saiki ngepung ayu jaran patung. Padha mutusaké mengsah ngakoni asor lan disenengi wong wani lan teko Troy unconquered. Patung iki dadi amba sing kita kedah mbukak lawangé lan dismantle bagéan saka tembok beteng kanggo nggawa menyang kutha. Ora ana seng di tuduh apa, kajaba Imam Lakoona. Iku kang, miturut mitos, lan ngandika minangka bebaya: ". Ati-ati saka Yunani peparingé prewangan" Ora ana siji mirengke, lan ing wayah wengi ndhelikake nang jaran bukak lawanging Yunani prewangan tribesmen kang. Dadi nggumunake Troy ambruk.

Lan apa iku kabeh tegese?

Wiwit iku wis liwati luwih saka sewu taun, nanging ing beda kaping sampeyan bisa krungu tembung. Lan ora mung ing Correspondence pribadi lan sastra, nanging uga ing film hiburan. Dadi, ing blockbuster Hollywood populer "The Rock" pahlawan Shona Konneri ndhawuhake tembung padha nanggepi proposal saka FSB. Apa kang tegese dening sing? Padha karo liyane, nalika padha ngomong: ". Ati-ati saka Yunani peparingé prewangan" Makna saka tembung iki kanggo wong modern dumunung ing ngisor iki. Dina iki, iki peparingé - sinonim cidra, treachery lan cidra. Paling asring nggunakake expression, nalika padha arep kanggo nglindhungi piyambak saka peparingé palsu, prewangan mung kasangsaran lan pertjoyo pemilik anyar. Cukup kerep, tembung paring ora sacara kebak, matur mung babagan piyambak minangka Yunani prewangan peparingé utawa, ing kasunyatan, lan iku cetha apa temenan.

History mulang apa

Nalika mitos Jupuk saka Troy iki marang dening Homer lan Virgil kanggo mbangun saka lami, crita padha bola liwat lan liwat maneh. Lan "Trojan horse" luwih saka sapisan marang malah pejabat paling-peringkat. Dadi, kanggo ngatur ngrungokake embassy Amérika, salah siji karyawan diwenehi eagle kayu banget. Kanthi bantuan saka KGB minangka akeh minangka 6 taun bebas nampa informasi, supaya nganggo, tangan pisanan, nganti sengaja sak reresik wis ora nemokaké bug ing iku. Lan ana ing tengah abad ka-20.

Lan iki ora mung cilik nalika hadiah punika dipun Yunani cidra prewangan peparingé. Carane kakehan anggota bayangan saka kulawarga kraton nampa pangan poisoned lan sandhangan, sing padha matèni alon lan imperceptibly. Kanthi tekane saka Intelligence lan counter-Intelligence, ing expression "Ngati-ati saka Yunani peparingé prewangan" wis dadi malah liyane urgent. Kabeh peparingé loropaken banget kasebut kanthi teliti, dicenthang, nanging dadi sejarah wis ditampilake, ora tansah disimpen.

Lan kene komputer?

Nanging wong Trojan horse menowo ora mung ing Legenda, supaya iku pangguna komputer aktif. Nanging kasunyatan sing asring pangguna disuwun download file menarik ing hard drive (paling asring video utawa game), lan karo wis dimuat lan program virus. Nanging, banget padha menyang Yunani prewangan hadiah? Akibaté, lan hasil penyerang akses kanggo informasi utawa migunakake program kanggo ngirim spam. Pemilik banget padha uga boten Suspect.

Mesti wae, sampeyan bisa tindakake saran: "Padha diawas Yunani prewangan peparingé" - lan ora kanggo download kanggo informasi unverified komputer. Nanging, iki ora tansah bisa. Iku akeh luwih gampang lan luwih trep kanggo nginstal software antivirus khusus kanggo ana "Trojan horse" wis ora penetrated. A anti-virus apik ora mung ngukum file curiga, nanging uga kanggo ngobati wis infèksi.

tinimbang kesimpulan

Kadang dijupuk metu saka wahana tembung njupuk ing makna temen beda, utamané liwat wektu. Lan tembung "Ngati-ati saka Yunani prewangan peparingé" (Latin: Timeo Danaos lan Dona ferentes) isih mengeti treachery wong.