Euphemism - panggantos saka tembung atos utawa substitusi pangerten?

Euphemism - apa iki? Apa kowe ora ngelingi? Apa kowé ora ngerti? Inggih, ayo kang njupuk dipikir nyedhaki. Elingi ing film "Brother 2" antarane para protagonis carita bab regejegan carane mlaku deleng wong karo kulit peteng: ing Negro utawa African American? Rusia ana prabédan dhasar antarane rong konsep: "Ya, aku iki mulang ing sekolah: ing China, Cina sing manggon ing Jerman - Jerman ing ... Israel - Yahudi, ing Afrika - Negros" - kaget sok dong mirsani Daniel Bagrov. Kanggo kang kanca kang balesan: "nigger - iku kanggo wong sing nyerang ipat." "Apa aku ngelingi jeneng episode iki?" - Sampeyan takon. Amarga ora bisa dadi luwih kanthi vividly nggambaraké kedadean linguistik, minangka euphemism a.

Euphemisms in Russian

Ing conto ing ndhuwur tembung "ireng" iku euphemism, tembung-panggantos, dirancang kanggo ngurangi makna langsung saka "landhep", miturut ing Amerika, ing paromosastro unit "nigger." Kita duwe "nigger" ora nyerang, sarcastic utawa demeaning, dadi ora perlu kanggo alternatif. Lan apa sing euphemisms umum in Russian? Kita bakal pirembagan bab iki mengko.

Sing ngerti, sing euphemism - iku nggunakake alus,, tembung non-nyerang sopan utawa ungkapan. Padha ngganti sopan lan kikuk. Kedadeyane lan duration saka "urip" saka euphemism gadhah perkembangan sajarah lan budaya, karo owah-owahan ing wawasan masyarakat. Contone, ora supaya dawa ago, ing dina kita kaki-nini padha ora ditampa kanggo wong ing dina masyarakat dianggep pakewuh. Contone, tinimbang tembung "meteng" ngomong "kahanan alus", merujuk dhateng larikan waja "hubungan seksual" padha révolusi "hubungan cedhak, komunikasi, manggon karo wong liya," ing expression "retiradnoe Panggonan" tegese "jamban" turnover "kanggo neraka karo wong "tinimbang" kanggo neraka karo "," bajingan "-" haram "," mati "- kanggo" mati "," penyakit mental "-" penyakit mental ", lan ing. Iki utamané reservoir Vocabulary gadhah sisih seksual urip lan karo bagean tartamtu saka awak. Iki uga bisa lantaran kanggo expletives biyasa lan referensi kanggo ing jeneng Gusti Allah, setan, pasukan peteng, sadurunge kang wong aran sensai, utawa, Kosok baline, sing wedi superstitious. Kita ora bisa ngomong sing iki jinis euphemisms rampung metu saka nggunakake. Nanging, ing basa Rusia modern ana rong gejala mbantah: ing tangan siji - roughness wicara, lan ing liyane - evfemizatsiya. Paradoks, iku ora? Banjur apa tenan arep ing? Rahasia "saka awak manungsa" maneh misteri, seksualitas - topik kanggo diskusi, nomer siji, sumpah words - salah siji saka cara diakoni expression lan confrontation "apik - ala", "cahya lan pepeteng", "Gusti Allah - setan" - iku saka donya dongeng lan arkéologi. Punika badhe koyone sing blurs baris saka apa dileksanakake lan prayoga, "unprintable" Vocabulary dadi "dicithak" lan nyenggol, babras utawa ngina wong liya ing sepur utawa ing-nyimpen prilaku dadi pakewuh, ana pitakonan: "? Banjur apa sampeyan pengin ngganti tembung" Lan padha ora perlu. Mulane, pet kedadean linguistik iki wis diganti. Mulane, sing euphemism modern - iku, ndhuwur kabeh, komponèn pancet politik, diplomasi lan media "rega liberalisasi" - "rega Tambah", "neutralize" - "mateni", "Laka" - "musibah", "Gagal" - "gagal "" gerakan agama "-" sekte "," kampanye "-" perang "," pasucèné ètnis "-" ing karusakan saka wong, "" baris abang diagonally sheet "-" patients HIV-infèksi ". Nalika sampeyan bisa ndeleng, kabeh tembung iki digunakake kurang seneng supaya supaya roughness, ketajaman lan tactlessness. fungsi tambah   euphemisms - distorsi saka isi, masking, distorsi saka bukti, lan kontrol atine. Iki "substitusi" konsep ora soko alon, rodo quietly. Merdika ing pangertèn modhèrn - ngomong iku langsung, minangka, ora mince tembung, ora prakara cara muni, apa iku dadi sandhungan tumrap kamulyan saka wong liyane utawa ora, apa iku digunakake kanggo nggawe, inspirasi utawa karusakane sampeyan saka njero. Wangsulan: Bab ingkang utama - kanggo nganggo metu lan kanggo njaluk nyisihaken saka negativity sing. Nanging, nalika kita krungu utawa maca pidato politikus, dadi penting ora supaya iki "energi ala" ing dhewe, ora supaya cedhak karo nyawa saka kasenengan sembarang. Amarga iku, kita bisa ngomong sing modern euphemism - tembung lan ungkapan sing ora kita supaya "karu" Vocabulary, lan matesi kamardikan pikiraken, aturan lan kebebasan maye ing salut becik. Nanging pilihan tansah ana, lan iku nganti kita ....