«Ing awaké Dipercaya» - ing Gusti Allah kita pitados. Liyane saka dhuwit!

Anglicisms saiki ing Rusia (lan liyane) basa kontemporer, dening banget sing ngarsane nandheske sing karo kabeh kekayaan saka "gedhe lan kuat" ing sawetara kasus lan ora cukup saka iku. Lan iku ora mung ing nomer phonemes sing ana ing ukara saben. Ana nuansa sing kudu dibédakaké. Kajaba iku, lexicon kita bisnis amarga kahanan sajarah, cantik konco sing kaping. Apa sing "tender"? Apa arti "perusahaan dateng" expression dawa gampang pas ing Inggris "dateng" short?

misuwur Elvis Presley Song title «Love Me Tender» ing taun 90th saka humorously diterjemahaké minangka "tresna kula tender". Four tembung Inggris dicithak ing tagihan dollar «Ing awaké Trust», Amerika Juru ora tanpa banyolan.

Gusti Allah ngabekti wong

Konyangan paling Inggris sethitik, utawa, ing kasus nemen, sikep kamus, bisa urusan karo ing raos ukara. Gunakake elektronik "transleyterom" ora worth iku, kang bisa menehi soko rampung diwaca, kaya "Gusti Allah kita pitados." Isi, ing umum, cetha. Iku "tanggungan iman" ndudohake tembung «Ing awaké Dipercaya». Kitab Suci agensi saka tembung "Gusti Allah kita pitados" paling cedhak ing roh, lan linguistically. Pracaya ing Inggris - pracaya. «Kanggo Dipercaya» - tegese dipercaya (ing pikiran sehat - ngurus, njupuk care saka), lan miturut pasamuwan - pangarep-arep. Print a slogan ing dhuwit iku ana idea apik tenan. Nggolek kanggo entuk dhuwit recehan utawa tagihan, pitados lan jujur kudu aran raos kepuasan lan katentreman atine, lan pidana besel-taker utawa diwenehi memangsan adil uga aran remorse. Yen iku, mesthi, wis.

History ...

Ing taun 1864, semboyan iki pisanan decorated duwit receh. «Ing awaké Dipercaya» - a line saka lagu kabangsan Amérika, 1814 teks, katon ing liya pembayaran iki dimaksudaké kanggo sarujuk aturan nilai Kristen ing privasi domestik lan manca saka negara saka negara enom saka Donya Anyar. Minangka goal dhuwur iki gagal kanggo éling, pitakonan Komplek lan ambigu, minangka jawaban kasebut, nanging tujuan punika mesthi pantes saka bab. Ing numismatists logam pisanan dhuwit US wis Highly rego, sawetara item banget larang, lan kadhangkala puluhan ewu dolar.

... lan mitos

tradisi iki terus, sanadyan dheweke padha mungsuh. Kasunyatan punika ing Amerika manggon, kajaba setya, uga atheists, sing ora pengin maca referensi kanggo Gusti Allah saben dina (iku annoys wong), nanging pendapat sing ora nyembadani.

Ndhisiki tuntutan ing legality nggunakake tembung «Ing awaké Dipercaya» minangka ngubungake umum dianggep dening Supreme Pengadilan ing 1977. Kaputusan iki digawe Konservatif: ninggalake kabeh minangka.

Ing 2013, sawise break dawa siji dirilis banknote loro-dollar anyar. Perusahaan sing ngetokake sekuritas marang Bank Atlanta. Total dicithak meh 45 yuta kopi. Alamiah, dhuwit saka anyar sampel decorated karo kabeh motto padha, «Ing awaké Trust».

humor Amerika

Ing eateries biasa, kang ing AS tradhisional dipunsebat "dragstorami", IE pharmasi (pharmacists wis dipeksa kanggo nggedhekake sawetara produk lan layanan sawise perusahaan pharmaceutical wis pungkasanipun naklukaké pasar obatan), lan utamané ing bar ing tembok asring dikirim pratandha lan posters, kadhangkala banget lucu. Padha dirancang kanggo sing pelanggan sing tanpa pangeling supaya tundhuk karo ora pengin, nanging kudu panganan lan ngombe ing utang. "Yen sampeyan lagi dadi pinter, ngendi iku dhuwit?" - nyuwun siji, «Ora Money - Ora Drink» - warns liyane, "Credit aggravates hubungan" - exhorts katelu. Ana sing saka simbol negara. Ukara «Ing awaké Dipercaya» temen tutugan wonten «Kabeh Others Pay Cash» »« Ing Allah kita pracaya lan kabeh liya kanggo awis "- kira-kira minangka kabèh expression, ora banget cendhak, nanging banget cetha conveys hakekat basis agama struktur super ekonomi Amérika .