! Tambov wolf iku kanca Panjenengan ": asal saka phraseologism

"Tambov wolf iku kanca-kanca!" - ngendi iku ing gesang kita punika expression populer? Punika pitados bilih jenis aphorism, iku karo filing panulis Yuri Jerman lan Iosifa Heyfitsa (uga sutradara). Ukara didèkèk menyang tutuk saka karakter ing film "Rumyantsev Case" ( "Lenfilm", 1956). Ing crita, pangareping operasi layanan Sangria Korol'kov (N. Kryuchkov seni.) Gegayutan kaliyan klompok speculators, dikirim enom driver-Trucker Sasha Rumyantsev (seni. A. Batalov) ing voyage mbebayani.

Aku ora kanca!

driver jujur lan prayoga iku ora weruh yen dheweke njupuk momotan dicolong. Sawise penahanan, nyoba kanggo nerangake Rumyantsev nuduhake investigator Samokhin (Art P. Lobanov.) Kanthi tembung: "kanca Kapten" Apa retorts ala: "Aku ora kanca! Tambov wolf sampeyan kanca! Aku sing - Citizen Kapten! Clear? "Begjanipun, ing kahanan ing film" Rumyantsev Case "Inec ngalami lan pemikir Kolonel Afanasyev (seni. S. Lukyanov).

Lan kita nyoba kanggo nemu versi kedadeyan phraseologism. Jawaban pitakonan: "tembung lingkungan" Tambov wolf iku kanca, "kang tegese" bisa dadi: panelpon iki ora aran cedhak ing views, aktivitas, kahanan urip, etc ...

kanca kuwi - mung ing museum

Ing simplified kahanan saiki, nalika "kanca, kita iya ora kanca" characterizes ngomong a: "Ana mung kanca museum". Iki kanggo nèng saubenging pait "bebener-uterus", didhelikake ing makna saka tembung "Tambov wolf iku kanca." Asal phraseologism luwih bingung.

Ngandika saka kanca, ngarsane kang mungsuh lan ora perlu, kadhangkala ngomong: "Bryansk wolf iku kanca." Nanging suwene kanggo ngenali "genius saka villainy" fellow adoh. Apa jenis kewan skittish? Biologis wis dikonfirmasi sing jenis kayata wolf Tambov, ora ana. Ing grumbul saka bank-bank wooded rawa kali ditemokaké CNA biasanipun mamalia predatory saka asu ing.

Nanging kabar angin kawicaksanan mau emosi utamané galak. Apa? Mbok iki amarga kasunyatan sing ing jaman kuna posisi geografis provinsi Tambov iki ditondoi dening sacedhake langsung saka zona alas lan steppe. Ing panelusuran pangan ala srigala luwe kiwa alas. Muncul ing allotments tanah makmur, padha kasebar ing gupuh wong lan teror, amarga serangan ing wong mengkono kerep mèh. Ora kaget, kanthi suing "lelungan" wis dadi simbol saka ala, treachery, bebaya.

Decorated wangun Pengawal Inggris

"Tambov wolf iku kanca" ... Asal Staff riset tembung Tambov Museum Sajarah Regional Juru liwat prisma saka abad. Padha marang legenda pengunjung, gendakan bali menyang mrentah saka Peter I. dinuga padha digawa metu ing alas individu ndhelikake dianggep utamané sesuai ing pameran Moscow lan panuku lelangan. werna fawn cahya Noble gedhe, kaya kemul, isine srigala Tambov gedhe narik kawigatèn para pedagang manca, kalebu uga-versed ing furs Inggris.

Punika bilih dening éntuk kumpulan cilik pisanan 3-4 tampilan, pedagang ing London nuduhake marang Sang Prabu. Panjenengané dadi kesengsem karo kualitas lan kaendahan saka tuku Russian, kang mutusaké kanggo sugih siji saka resimen Pengawal ing wangun, apik karo wulu wolf.

Keputusan Royal dhawuh tuku ing Rusia okehe kanggo mbatalake tampilan. Meticulously Performing tugas, pedagang jaban rangkah padha looking ing Moscow padha ora mung bakul wulu, lan wong-wong sing dipun ginakaken ing kamulyane "jas" asu ajag sing manggon ing alas Tambov.

Mung tanpa korban!

Inggris, karo sumber meager sing tembung Russian, ora ati-ati baptisipun pedagang tampilan "Tambov wolf", wiwit, looking kanggo komoditas larang regane, mung kapenuhan ing tetanggan guileless nangis, bola Welasan kaping: "! Tambov wolf" Nanging ora ana siji ora koyone njupuk pelanggaran. Wolf nyembah ing bagean wiwit dina paganism.

Beast iki dianggep simbol saka kekuatan, kamardikan, kasetyan. Kanggo appease dewa werna abu-abu, ora disdain korban manungsa. Nanging supaya dadi ninggalake "moral prasejarah" lan bali menyang acara liyane menowo lan dingerteni menyang earthling modern. Iku apik tenan carane akeh pasuryan kanggo interpretasi saka tembung "Tambov wolf iku kanca!", Asal saka kang cluttered kathah Legenda, byley, tales.

pertapa Simeon

Ing Tambov ana legenda bab biksu-pertapa Simeon, sing urip ing distrik Morshansk ing awal abad XIX. Kanggo nglindhungi piyambak saka kontak karo donya, kang tindak menyang alas-alas, ndedonga ana ing kono kanggo kawilujengan ing njeroné asmané Kristus. Kabeh sumurup wong tuwa - ora mung visionary, nanging uga wong luar biasa, sing mangertèni basa manuk lan kéwan. Dadi ing peparingé Allah diganjar wong kanggo kemampuan kanggo keno ordeal kasepen lan kesulitan urip kang. Arep menyang alas kanggo mburu, sawetara dinuga weruh Simeon diubengi dening kabeh kumpul kang mangan.

Miturut legenda sing sok-sok muncul rahayu ing desa diiringi dening wolf tame. Iku ketoke minangka sanadyan antarane wong tuwa lan kéwan ana dialog tartamtu - uga padha mangertos saben liyane. Nalika pertapa ing seda, sedulur alas kang wailed, ngadhuh mundhut supaya swara, kaya arep ngomong donya bab pungkasan jamaah lelampahan kadonyan. Ora masalah expression "wolf iku kanca Panjenengan," ana sing Simeon wis dadi simbol saka pambiyantu swarga bangsa kang?

Etnografi Ovsyannikov, ing Revolusioner Antonov Social lan liyane

Ana saran liyane ngendi tindak idiom "Tambov wolf iku kanca." Asal (minangka pilihan) sejarah lokal N. Ovsyannikov diterangno. Sawise mrikso bukti sajarah, wis teka menyang kesimpulan iki. Ing mburi petani abad kaping saka wilayah Tambov (tengah Ireng Bumi Rusia kang) sak potong gagal (gagal panen) banjur bisa ing kutha. Amarga frustasi, padha sarujuk kanggo bisa kanggo gaji paling cilik. Warga ngaku pangentukan luwih ing ati bilih "ing yard maneh prowl Tambov srigala."

A Idiom jumeneng ing Course saka Tambov uprising saka 1920-1921? Ngalahaké peserta paling gedhé ing kraman ing mangsa Perang Sipil, jeneng pemimpin Social Revolusioner A. S. Antonova, nguripake kanggo break perlawanan Antonovskoe abang: "kanca," kanggo kang ditampa nresep reply: "! Tambov wolf iku kanca"

Sajrone Perang Patriotik Great, akeh warga sing pracaya srigala Tambov ala, kang ing alas pegat ewu, diblokir path mungsuh. Ana akèh Legenda: contone, asu ajag ing jaman kuna ing Tambov disebut perampok.

Dina Tambov wolf - pinggiran account ing 2016 ditetepake harta nasional. Kanggo luwih utawa Samsaya Awon, jeneng asli ing panggonan iki, produk beda: vodka, Candy lan rokok. "Kanca" (utawa wong) tandha Monumen. Nanging lambang Tambov didominasi ora Predator a. Iki nudhuhaké yèn ora mung sajarah sugih saka asal saka phraseologism misuwur donya, nanging kabeh Sejarah kamulyane ing pinggir alas.